천안 하루 여행기, One day travel of Cheon-an

천안(天安) 하루 여행기

One day travel of Cheon-an

국민학생때 독립기념관에 가보고 그 뒤로는 안 가봤습니다.

한번쯤 가보고 싶어서 독립기념관으로 가봅니다.

I have a remember,

I visited the Independence hall of Korea, when I was child.

I wish I visit there again, so I go.

입구에 있는 탑

Two tops stand at entrance.

저 건물과 조각상은 어렸을 때 봤던 기억이 어렴풋이 납니다.

I remember,

I saw that building and structure, when I was child.

6개의 전시실이 있고, 그 전시실을 돌아봅니다.

전시실 안에서 사진은 찍지 않았습니다.

There are 6 halls, and I see all.

I didn't take photo in the hall.

제가 학생이였을때 중앙청 건물이 광화문과 경복궁 사이에 있었습니다.

일제 시대에 조선통독부로 지어진 건물이였고,

제가 학생때에는 국립중앙박물관으로 사용되었습니다.

그러다가 (연도는 확실히 기억안나는데) 김영삼 대통령때 해제 되고,

건물 일부가 독립기념관 한편에 옮겨져 있습니다.

When I was a student, capital hall stand between Gwanghwamun and Gyeongbokgung Palace.

It built for Government-General of Chōsen Building at Japanese occupation.

When I was a student, it used for national museum for Korea.

Someday, it was demolished.

Some part of building removed near  the Independence hall.

Capital Hall

독립기념관을 떠나면서 찍어봅니다.

Leave  the Independence hall, take photo.

다음은 각원사覺願寺로 갑니다.

Next, I go to Gagwonsa Temple.

각원사 불상은 초등학생일 때 본 기억이 있습니다만,

사찰 이름을 기억하지는 못했었는데,

이번에야 각원사라는 이름을 알았습니다.

I have a remember,

I saw that statue of the Buddha, when I was a student of elementary school.

But I forgot the name of temple.

천안 여행은 두군데만 들르고 마칩니다.

Only two places visit, at this travel.