강원도 여행 첫째날, Gangwondo travel - First day

2일간의 강원도 여행을 다녀옵니다.

먼저 강릉江陵에 있는 오죽현烏竹軒에 갑니다.

I travel 2 day tour of Gangwondo.

First, I go to  Ojukheon House of Gangneung.

신사임당申師任堂, 이이李珥

두분 다 한국 지폐에 들어있습니다.

Shin Saimdang and Lee Yi.

Both are printed Korean bill.

다음에는 선교장船橋莊으로 갑니다.

조선시대 사대부의 살림집이라고 합니다.

Next, I go to Seongyojang House.

Seongyojang was the house of a high official of the Joseon Period.

다음에는 경포대鏡浦臺로 갑니다.

Next, I go to Gyeongpodae Pavilion.

다른 가족 일행이 있었는데,

가이드님이 경포대에 대한 설명을 해주셔서, 귀동냥으로 잘 들었습니다.

There are another visitors, looking family.

Guide explains about that place, and I listen too.

다음은 허균,허난설현 기념공원許筠許蘭雪軒紀念公園으로 가봅니다.

Next, I go to the Heo Gyun and Heo Nanseolheon Memorial Park.

숙소를 속초束草에 있는 호텔로 잡았습니다.

속초 가는 길에 양양襄陽에 있는 낙산사洛山寺에 들릅니다.

I reserved a hotel room at Sokcho city.

Before I go to hotel, I visit Naksansa buddhist temple at Yangyang.

낙산사는 해변과 가까웠습니다.

불상은 바다를 바라다보고 있습니다.

Naksansa stands near beach.

Buddhist statue stand and look the sea.

낙산사 입장 마감은 오후 5시였습니다.

저는 늦게 도착해서 못들어가면 어쩌나 걱정했는데,

가까스로 5시 안에 들어갈 수 있었습니다.

Time to enter there is 9 am o'clock to 5 pm o'clock.

I worry about arrive so late.

Fortunately, I can enter before 5 o'clock.

낙산사에서 나온 후 석초에 있는 호텔로 체크인 합니다.

호텔 앞에 영금정靈琴亭이라는 정자가 있어, 가봅니다.

After visit there, I go to hotel at Sokcho and check in.

There is a pavillion named Yeonggeumjeong. 

I go there.

저녁이 되니 유촉 찬바람이 불어 귀와 손이 무척 시렸습니다.

이상 첫째날 여행을 마칩니다.

When become evening, too cold wind blows,

and I feel my ear and hand become cold.

1st day travel end.