후쿠오카 여행 3, Fukuoka travel 3

후쿠오카 여행 세째날입니다.

같이 간 지인과 아침식사를 하는데,

호텔과 멀지 않은 곳에 세탁소를 찾았다고 합니다.

식사 끝나고 갔는데, 드라이크리닝 하고 옷 수선하는 세탁소입니다.

제가 원한 것은 빨래방이었습니다.

구글에서 찾아보니 도보로 10분 ~ 15분 거리에 코인빨래방이 있었습니다.

그곳에서 빨래를 합니다.

저는 땀이 많이 나는 편이라,

여름에 자주 옷을 갈아입는 편입니다.

여행가면 세탁 가능한 호텔을 찾거나

주변에 빨래방이 있는지 그것을 우선순위로 봅니다.

3rd day of Fukuoka travel.

When I and my friend have breakfast,

My friend said me , "I find laundry near hotel."

I go there after breakfast,

But it is for drycleaner and clothing alteration.

I want  to launderette.

I find it by google map, it neet 10~15 minute by walk.

And I did my clothes laundry.

I have much sweat ,

So always change my clothes at summer.

When I travel, I find the hotel - doing laundary service

or find  launderette.

빨래가 끝나고, 후쿠오카 성으로 버스를 타고 이동합니다.

After laundry, I go to Fukuoka castle by bus.

해자에는 연꽃들이 있습니다.

There are much lotus at moat.

안으로 가면 산책로와 성벽이 있습니다.

There are way (good for walk) and wall of castle.

일본에서는 성벽 윗 부분을 천수각(天守閣)이라고 부르는 듯 싶습니다.

예전에 오사카성, 나고야성에 갔을 때에는 천수각에 건축물이 있었는데,

후쿠오카 성 천수각 자리에는 터만 남아 있었습니다.

At Japan, top of castle called 天守閣. - I don't know how to call it at Japanese.

Before I visited Osaka castle and Nagoya castle,

There is a structure at top of castle.

At Hukuoka caste, only ground.

그곳에서 바라본 풍경입니다.

View at there

높은 부분에서 내려오면서 사진을 찍습니다.

까마귀가 보이길레...

Going down and take photo.

Crows.

사진은 찍지 않았는데,

주변에 축구장, 야구장이 있었고, 

초등학생들이 축구를 하고 있었습니다.

There are wild ground for soccer and baseball.

Elementery school students are play football.

(I didn't take photo hat)

운동장 주변에 있는 길

The way near ground

가는 길에 전시관이 있어 들어가봅니다.

There is a exhobition, I enter.

한국이었으면 동해라고 표기되어 있을텐데,

일본해라고 표기된 것이 제일 먼저 눈에 띕니다.

어찌 보면 일본 사람으로서는 당연한 것이기는 한데,

조선시대 이전 사료들을 보면 동해라고 표기되어 있는 사료들이 더 많다는 걸 아는 저는

어찌할 수 없는 한국사람인가봅니다.

As Korean made map, it will write east sea,

At that map, Wrote Japan sea.

It's not wrong because that made at Japan,

There are many map wrote east sea more than Japan sea, before 19 century.

지하철 역으로 가면서,

성의 문을 발견합니다.

Going subway station,

I find the gate of castle.

해자

Moat

지하철을 타고 기온 역(祗園駅)으로 갑니다.

기온 주변에 있는 식당에서 일본식 라면을 먹습니다.

I go to Gi-on station by subway.

I visit restaurant and eat Japanese style ramen.

식사 후에 토쵸지(東長寺)로 갑니다.

After lunch, I go to Tochoji Temple.

다음으로는 쇼후쿠지(聖福寺)로 가봅니다.

Next, I go to Shofuku-ji. 

다음에는 돈키호테라는 곳으로 쇼핑하러 갑니다.

한국에 돌아가서 지인들 선물 구입하려 합니다.

오천엔 이상 구입시 관세 없다고 합니다.

우리나라의 다이소와 분위기가 비슷합니다.

걸어가는 길

Next, I go to shopping mall named Don Quixote,

I will buy some present.

More than 5000 Yen, it is tax free.

The way going there.

돈키호테 내부 사진입니다.

At Don Quixote.

쇼핑하고 나서 하카타역으로 되돌아옵니다.

After shopping, return Hakata station.

하카타 역에서 지인을 만나고,

근처 식당에서 저녁식사를 합니다.

저녁을 좀 많이 먹었습니다.

I meet friend in front of station,

And have a dinner.

저녁 식사 후에는 숙소로 돌아와서 쉽니다.

여행 삼일쨰 일정 마칩니다.

After dinner, return hotel and relax.

End of 3rd day travel.