일본 여행 1일차, Japan tour 1st day

 

일본 여행 첫째날

오사카(大阪市) 거쳐 히메지(姫路市) 여행

1st day of Japan tour

Go to Himeji, pass Osaka

이번에는 일본 여행 가고 싶었습니다.

인천공항에서 오사카 간사이공항으로 가는 에어서울 비행기를 탑니다.

I want to travel Japan.

I got plane, Air Seoul, from Incheon airport to Kansai airport.

오른쪽에 있는 비행기가 제가 탑승할 비행기입니다.

I will be ride right plane.

저가항공이라 기내식이 없습니다.

단거리 비행라 기내식 없는 거에 신경쓰지 않습니다.

에어버스 A321-200 이네요.

Low price airline, so not supply meal.

 Short flight plane, I don't care about meal.

This plane is A321-200.

구름사진을 찍어봅니다.

I take cloud.

비행기는 만석이 아니고 대략 2/3 정도 탑승한 듯 합니다.

잠들었는데, 곧 착륙합니다.

I slep and awake, plane is landing.

일본에 오기 전에 철도 패스를 구입했습니다.

간사이 와이드 패스입니다.

바우쳐를 프린트해서 가져오면 기차역에서 실물 티켓으로 바꿀 수 있습니다.

자동매표소에서 바꾸고 열차를 예약하는데, 역무원이 도와줘서 쉽게 하였습니다.

I take rail pass ticket, before I visit Japan.

It called West(Kansai wide ) rail pass.

I print voucher, and I can ticket at Japan train station.

I go to ticket machine, change ticket and reserve train,

Conductor come and help me, so I did easy.

간사이공항에서 신오사카로 가는 급행 열차

Express train, from Kansai airport to Shin-Osaka station.

신오사카역에서 히메지 역으로 가는 신간센 열차

Hi speed train, from Shin-Osaka station to Himeji Station

히메지 성에 공공 피아노가 있고, 한 남자가 피아노를 연주하고 있습니다.

There is a public piano, at Himeji station.

One man play the pian.

역과 히메지성 사이에 있는 호텔을 예약했습니다.

호텔에 캐리어가방을 맡기고 나와, 우선 점심을 사먹습니다.

I reserved a hotel, between the station and Himeji castle.

I keep my carrior bag, and go to restaurant. 

역과 성 사이에 있는 거리 (아마도 시장)

The street between station and castle 

(maybe it is market)

식사 후에는 히메지성에 가봅니다.

제가 생각했던 것보다는 규모가 컸습니다.

After lunch, I go to Himeji castle.

It's bigger than I expected.

히메지성을 둘러본 후, 호텔에 들어가 잠시 휴식을 취합니다.

다시 밖으로 나와, 히메지역으로 가봅니다.

철도 패스를 가지고, 내일 돗토리(鳥取)역까지 갈 기차표를 예약합니다.

무인발매기로는 철도 패스 통한 예약이 어려워서 (내가 외국인이라서 그런가)

유인 창구에서 예약했습니다.

After view castle, I go back hotel and relax.

And I go to Himeji station, after relax.

I reserved train ticket, going to tottori station.

I feel hard to reserve at vending machine, 

(is it hard to I am foreigner?)

So  I go ticket window..

전철을 타고 돈키호테 매장으로 가봅니다.

I go to Don Quixote shop, by subway.

가는 길에 있는 사찰

아마도 장례식을 전문으로 하는 사찰로 보입니다만, 맞는지...

There is a temple.

It looks that temple does funerals.

지인들 선물 주려고 방문했는데, 제가 원하는 물건은 없었습니다.

되돌아옵니다.

I visited that shop, to buy presents.

But it is not sell.

I return.

혼자서 외국 여행을 하면

주변에서 들려오는 외국어에,

나는 철저하게 혼자라는 느낌이 들면서,

"나는 누구인가? 나는 왜 여기 있는가?"라는 생각이 듭니다.

When I travel foreign alone,

I hear foreign language,

And I feel that "In here, I am alone."

I think that ;

"Who am I?"

"Why I exist here?"

이날 저녁은 거릅니다.

호텔에 와서 휴식을 취합니다.

일본 첫번째 여행은 마칩니다.

I pass dinner.

I go to hotel and relax.