일본 여행 4일차, Japan tour 4th day

일본 여행 넷째날

귀국

4th day of Japan tour

Return

어제와 같이 아침식사는 깁밥으로...

Breakfast is centered on seaweed rice  rolls too.

9시 조금 넘어서 호텔에서 나와, 

돗토리역에서 9:40에 요나고 역으로 가는 열차를 탑니다.

I leave hotel over than 9 o'clock,

At Dottori station, I get the train, going to Yonago station.

It start at 9:40 o'clock.

 

요나고 역에 내려서, 

멀지 않은 곳에 AEON 이라는 쇼핑물에 들려서,

기념품 조금 삽니다.

After arriveing Yonago station,

I go to shoppiong mall, named AEON.

I buy something.

역에 돌아와서 점심을 간단하게 먹고요.

I return station and I had a lunch.

요나고 스테이션으로 가는 기차표를 구입합니다.

교통카드로 구입했는데, 나중에 알고 보니 교통카드만으로도 열차에 탑승이 가능했습니다.

I buy the ticket, going to airport station, buy traffic card.

I know late that I can ride train by traffic card.

공항 가는 열차 타려면 0번 승강장으로 가랍니다.

Station staff said, train for airport comes to 0 platform.

일본 요괴 조각상이 플랫폼에 있습니다.

Japanese ghost statue stands at plarform.

열차에도 요괴 랩핑이..

Ghost is at train too.

열차는 2량 입니다.

열차 내부

Train are 2 cars.

Inside the train.

천정에는 선풍기가 있습니다.

열차 내부에 에어컨이 작동되지만, 

저같이 더위 잘 타는 사람은 살짝 부족한 느낌이 드는데,

저 선풍기가 보조해 주는 느낌입니다.

Fans are inside the train.

Air condition running well, 

And fan make more cool.

요나고 공항에 도착헤서..

열차에서 졸음이 와 눈만 꿈벅거리고 있다가, 

요나고 공항 역을 지나칠 뻔 했습니다.

Arrive airport station.

I almost missed that station by sleepy.

보시다시피 공항 노선은 단선 구간입니다.

As a photo, airport line is one way.

탑승 수속 밟고 나서

옥상에 있는 전망데애 가봅니다.

After chack in, I go to observate platform.

피아노가 있길레 잠시 쳐봤습니다.

There is a pinao, I play it.

일본에서 한국으로 올 때에도 에어버스 A-321-200 기종입니다.

국제선 구간이지만 저비용항공사라 기내식이 없습니다.

The plane, from Japan to Korea, is airbus A-321-200

This airline is law price airline, so no flightmeal.

요나고 공항에서

At Yonago airport

비행중 바깥으로 보이는 풍경

View, when flight

이건 유조선이 기름을 하역하는 모습인가?

Is this to offload oil?

뭔지는 모르지만 왠지 공군 소속 비행장 같은...

That air base looking for air porce.

인천 공항 도착 후

After arrive Incheon airport.

이상으로 4일간의 일본 여행 마칩니다.

4 day Japan tour end.