경상남도 여행기 1, Gyeongsangnam-do Travel 1

2일간의 경남 여행을 다녀왔습니다.

먼저 합천陜川에 가봅니다.

처음으로 방문한 곳은 해인사海印寺입니다.

I travel Gyongnam, about 2 days.

First I go to Haeinsa buddhist temple at Hapcheon.

일본에서 오신 스님과 불자님들

Buddhist priest and beliver from Japan

해인사 제일 윗부분에 팔만대장경(大藏經板)이 있습니다.

절에 게시는 보살님께 물어보니, 외국인이 가끔 온다고 합니다.

Printing Woodblocks of the Tripitaka Koreana exits upside of temple.

I ask someone, she answer, sometimes foreign tourists visit.

다음은 합천 옥전 고분군玉田 古墳群에 가봅니다.

가야 시대의 고분입니다.

먼저 박물관 둘러보고, 뒤에 능을 둘러봅니다.

Next, I go toAncient Tombs in Okjeon.

It's a group of tombs in the Age of Gaya Dynasty.

First, I visit museum, and I go to tomb.

다음은 영상테마파크에 가봅니다.

Next, I go to movie theme park.

 

 

드라마인지 영화인지는 모르는데, 촬영 준비중입니다.

배우들이 그 시대의 옷을 입고 분장한 체 대기하고 있습니다.

Ready to make film. I don't know it is TV series or cinema.

Actor wear old style clothes and waiting.

모노레일을 타고 올라가면 청와대靑瓦臺가 있습니다.

I go upside by monorail, and there is Cheong Wa Dae.

아래 버스는 제가 초등학교 학생일때 다녔던 시내버스입니다.

엔진이 앞에 있고 뒷바퀴굴림인 FR 버스입니다.

When I was a student of elementary school, this is intra-city bus.

This bus is front-engine, rear-wheel-drive layout.

 

이 날은 세 군데를 방문하고 하루를 마칩니다.

I visit 3 place at one day.