제주도 여행기 4. (최종) Travel Jeju island No. 4(Final)

4. 제주도에서의 3일째 (최종) 4. 3rd day at Jeju island (final) 찜질방에서 이틀째 밤을 잘 자고.. 오늘 아침도 역시 편의점에서 김밥과 샌드위치로 아침식사를 해결했습니다. After sleep well at jjimjilbang (Korean sauna), Today morning, I eat breakfast as rolled rice and sandwich. 나오고 나서, 바로 성산일출봉으로 향했습니다. After breakfast, I go to Seongsan Ilchulbong. 매표소에서 조금 올라가다가 찍은 사진입니다. Near ticket office, take photo. 성산일출봉이 보기에도 엄청 높아보이고, 실제로 올라가면서도 무거운 가방 메고 올라가느라..

2008.08.29

제주도 여행기 3. Travel Jeju island No. 3

3. 제주도에서의 두번째 날 일정 3. 2nd day at Jeju Island 이번은 두번째 날 일정입니다. This is 2nd day. 조용한 찜질방에서 하룻밤 자고 나서 나오자마자 지도를 보고, 천지연폭포를 향해 출발했습니다. After sleep well at jjimjilbang (Korean sauna), Out of there and see map, and go Cheonjiyeon waterfall. 천지연폭포 주차장 요금도 스쿠터는 주차요금 안 받았습니다. 천지연폭포 입장료도 역시 할인... There is no parking fee at scooter too. Entrance fee is discount too. 주차장에 가니, 제가 렌트한 스쿠터와 똑같은 스쿠터가 있습니다. 스쿠터도..

2008.08.28

제주도 여행기 2. Travel Jeju island No. 2

2. 제주도에서의 첫째날 일정 2. 1st day of Jeju Island 배 3등객실에 잘 자고, 6시가 되니 눈이 떠집니다. I sleep well at ship, And at 6 o'clock, I awake. 밖에 나와 바람좀 쐬고, 배에서 컵라면 하나로 아침 떼우고, 세면 하고 짐 챙기고 하선 준비합니다. I go duck and seeing see, Eat cup noodle by breakfast in ship, Wash up and prepare to leaving the ship. 8시 30분 제주항 도착 예정이었는데, 풍랑주의보 때문에 시간이 약간 지체되어 9시에 제주항에 도착했습니다. 하선 장면은 카메라를 가방에서 꺼내기가 귀찮아서 Pass. Arriving Jeju harbor f..

2008.08.27

제주도 여행기 1. Travel Jeju Island No. 1

1. 제주행 배에 탑승하다. 1. Get in the ship for Jeju island. 濟州道 8월 18일부터 휴가를 받고서.. 어디를 갈까 고민을 하다가... 제주도에 가기로 했습니다. Summer vacation. start August 18, I think "where I go?' and decide I go to jeju island. 친구와 시간이 맞지 않아 혼자... My time and friend fime is different , so I alone... 먼저 준비사항으로, 제주도 지도를 구입했고, (비틀맵, 삼천냥) 인터넷 포털 검색해서 스쿠터렌탈 예약 했습니다. 검색하니 스쿠터, 자전거 렌탈 업체가 많더라구요. 가격, 기종은 다음 편에 기재하겠습니다. First, I buy Je..

2008.08.27