2018. 9. 6. 07:00ㆍ여행기-Travel
올해 여름휴가는 베트남으로 갈 생각을 하였습니다.
예전에는 베트남 북부지역인 하노이에 다녀왔는데,
이번에는 남부지역인 호치민에 다녀와야겠다고 생각했습니다.
I wish I travel Vietnam at this year.
I traveled Hanoi, the north part of Vietnam, some years ago.
At this time I wish I travel Hochimin, the south part of Vietnam.
8월 28일 저녁, 인천공항에서 베트남 항공을 탑승합니다.
이번 여행은 사촌동생과 같이 여행을 합니다.
28th day August, evening, I get in plane, Vietnam airline.
I travel with my cousin.
인천공항에서 찍은 비행기
The plane what I get in, at Incheon airport.
x
인천공항에서 호치민 공항까지는 5시간 걸렸습니다.
기내식 사진입니다.
It need 5 hours flight from Incheon airport to Hochimin airport.
Plane meal.
사진은 니콘 D700과 아이폰으로 찍었습니다.
I take photo by nikon D700 and Iphone.
사촌동생이 지금은 제주도에 있습니다.
베트남 가족이 제주도 여행을 했었는데, 제 사촌동생이 그 가족을 제주도 여행 가이드를 하였습니다.
그분이 호치민에서 게스트 하우스를 운영하시는데,
잠은 본인 집에 와서 자라고 하고, 호치민 공항으로 픽업하로 오셨습니다.
한방중에 호치민 공항에 도착하였는데, 편하게 그분들 숙소로 가서 잠을 자게 되었습니다.
현지시간으로 10시쯤 숙소에 도착하였습니다.
My cousin stay at Jeju island now.
One of Vietnamese people traveled Jaju island,
My cousin guided Jeju island them.
They doing Guest house at Hochimin city,
They said us that we can sleep their's house, and they come airport to pick us up.
We arrived Hochimin airport at midnight.
and we can go theirs home by their's car and sleep well.
We arrive theirs guest house at 10 o'clock .(Vietnam time)
다음날 아침,
아침식사와 모닝 커피를 마시고 나와, 아저씨께서 자가용을 구찌 터널로 왔습니다.
구찌 처널은 호치민 외각에 있는데, 예전에 베트남 군인들이 미군과 싸우기 위해 땅굴을 파놓은 곳입니다.
표를 끊고 들어갑니다.
사촌동생과 게스트하우스 아주머니.
Next morning,
We have breakfast and morning coffee, and go Cuchi tunnel. Husband drive us to there.
Cuchi tunnel made for fight against American army, and it stand at suburb of Hochimin.
Take ticket and enter. My cousin and guesthouse owner.
베트남 전쟁 동영상 시청 후 그곳 직원이 영어로 설명을 해줍니다.
터널은 3층이고, 각 층에 뭐가 들어섰는지, 그리고 시 외각에 있던 터널을 지도로 설명해주었습니다.
At there, show us the movie about Vietnam war, and a crow explain.
There are three floor tunner, what installation, and where in tunnet at map.
안내를 갑니다.
다른 일행에서 시범으로 그쪽 가이드가 들어가봅니다.
입구가 얼마나 작은지...
Staff guide and we follow.
Another party, the staff enter. Enterance is so small.
사촌동생도 한번 들어가봅니다.
판자로 입구를 덮고 나뭇입으로 덮으면 찾을 수 없습니다.
Cousin enter too.
Covered entrance of wood, and cover with leaves, it cannot find.
다른 입구로도 들어가보았는데,
통로는 비좁고 습기가 많아 땀이 많이 났습니다.
안에는 작전실, 식당과 조리실, 병원 등등 각종 시설이 있었습니다.
미군 장비는 온갖 종류의 폭탄과 화염방사기, 헬기 등 많은 종류가 있는데,
베트남 무기는 소총과 함정 안에 대나무로 날카롭게 자르게 한 것이 위주로 되어있습니다.
We entered.
Passage is so cramped and get damp, so much sweat.
There are operation room, kichin and cafeteria, hospital room, etc.
US army weapen is many kind of bomb, flame thrower, helicopter, and so on,
Vietnam weapen is fifle and trap inside bamboo cutted sharpen.
지뢰와 폭탄
Mine and bomb
부상자를 나르는 배트남 군인 마네킹
Mannequin, carring injured person
다 보고 나서 그곳을 나와서는, 점심을 먹고 숙소에 와서 잠시 쉽니다.
베트남 음식은 한국 음식과 좀 다르긴 한데,
제 개인적으로는 거부감이 없고 색다르게 먹을만합니다.
After there, eat lunch and go home , relax.
Vietnamese food is different fro Korean food.
I feel it tasted not refulsion and eatable well.
4시에 나와서 시장을 둘러보는데,
시장 안에 들어오니 비가 엄청 내립니다.
시장 안에서 비가 그치기를 기다리다가, 택시를 타고 여행사로 가봅니다.
호치민 현지인이 가이드를 해주시니 편하게 따라갑니다.
We out at 4 o'clock and go market.
When we arrive market, much rains.
Waiting stop rain, and use taxi. Go to travel office.
Hochimin citizen guide us so we follow her.
베트남에서의 택시는 비나선 택시나 녹색으로 칠해진 택시를 이용하라고 합니다.
다른 택시가 비싼 건 아닌데 이 두개 택시가 싸다고 합니다.
At Vietnam, I heard use vinasun taxi or green - painted taxi.
Another taxi is not expensive, but that two taxi are cheap.
여행사 사무실에서 내일 갈 메콩강 일일 투어를 예약합니다.
We reserve Mekong river ond day tour.
예약 후 나와서는 호치민 시청 앞 광장을 걸어갑니다.
광장에는 차가 다니지 않습니다.
의도하지는 않았는데, 이 날이 아시안 게임에서 베트남과 한국의 축구경기가 있었습니다.
많은 사람들이 가운데 별이 그려진 빨간 티셔츠를 입고 있었습니다.
After reservation, we walk to go Hochimn cityhall and square.
There are no car at square.
It was not intent, at that day, football played Vietnam and Korea at Asian games.
So much people wear red shit, a star in the middle.
호치민 시청
Hochimin cityhall.
사촌동생과 게스트하우스 아주머니
My cousin and Guest house owner.
지금은 저 건물이 호치민에서 2번째로 높은 건물이라고 합니다.
얼마 전에 저 빌딩보다 높은 빌딩이 완공되었다고 합니다.
That building is 2nd tallest building at Hochimin.
Some days ago, the highest building built.
생각하지 않았는데, 강에서 유람선을 타자고 하여 탑승하였고,
배 안에서 뷔폐로 저녁을 먹었습니다.
It was not intent, but she said get in cruse ship , so we get in.
And we eat dinndr in the ship, by buffet.
호치민에서의 강은 큰 배가 다니기 때문에 다리가 없고
얼마 전에 강바닥 밑으로 터널이 생겼다고 합니다.
River in Hochimin, is not a bridge because big ship goes.
Tunnel under river build recently.
배 안에서 본 강변의 모습
View riverside in ship
핸드폰 타임랩스로 찍은 동영상
Take timelaps by phone.
배에서 열리는 베트남 민속음악
Playing Vietnamese traditional music in the ship
배에서 내려서는 숙소로 돌아와서 휴식을 취합니다.
After get out of ship, go Guesthouse and relax.