나홀로 北京 自由旅行 四日次 (終)Bejiing Travel alone 4th day part. (Final)

민박집에서 아침 잘 먹고 나옵니다.
I ate breakfast at guest house, and start.

석화동굴(石花洞窟)이 괜찮다고 인터넷에 나왔으나
안내책자에는 안나와있고,
인터넷에는 대중교통으로 가는 방법이 나와있지 않았습니다.
At internet , Shihua cave is fine, but nothing at guide book.
I cannot find how to go there.

용허궁으로 향합니다.
용허궁은 라마불교 사원이라고 합니다.
용허궁 주위에 향을 파는 가게들이 즐비합니다.
I go to Yonghegong.
At guidebook, Yonghegong is Tibetan Buddhism temple.
Near Yonghegong,  there are many store to sell incense.

입장권을 끊으니 뭔 CD도 줍니다.
After buying ticker, give me a CD.

들어갑니다.
I enter.

꼬마애가 종을 쳐봅니다.
안내판을 보니 10위안을 줘야 칠 수 있나봅니다.
A boy strike the bell.
As information, it pay 10 yuan to do that.

동전을 던지지 말라고 써있는데,
동전이 많이 들어가있군요.
Write " do not throw coins"
But many coins entered.

많은 중국인들이 향을 피우고 불상을 향해 절을 올립니다.
실내에서는 향을 못 피우게 하나봅니다.
건물 밖에서만 향을 피웁니다.
Many Chinese incense and bow to Buddhist image.
Maybe it cannot incense at indoor.
Only do incease at outdoor.

티벳 관련 다큐멘터리 및 프로그램에서 본 돌리는 염주입니다.
A Tibetian Buddhist rosa-ry,as I saw Tibetian documentary.

용화궁은 북경에서는 유일하게 있는 라마교 사원이랍니다.
그래서 그런지 안에 있는 불상은 특이하게 생겼습니다.
불상 사진을 찍는 것은 실례일 듯 해서 (예의가 아닌 것 같아서) 찍지 않았습니다.
Yonghegong is the only Tibetian temple at Beijing.
So  Buddhist image looks peregrine.
Take photo to Buddhist image looks not manner, so not take it.

용화궁에서 나와 공묘로 갑니다.
공자를 향해 제사를 지내던 곳이라 합니다.
용화궁에서 걸어서 5분 거리였습니다.
After seeing Yonghegong, I go to Kongmiao.
It is the place to memorial service about Confucius.
5 minute walk from Yonghegong.

공묘 한쪽 건물 안에 박물관처럼 공자의 생애와 성리학에 대한 설명이 있었습니다.
At side, explain Confucius life and Sung Confucianism.(philosophy). like museum.

공묘에서 나올때쯤 한국인 관광객을 만났습니다.
길거리에서 한국인을 만난 것은 처음이였습니다.
When I out of Kongmiao, I meet Korean tourist.
It is first time to meet Korean at street.

다음에는 국자감으로 갑니다.
공묘 옆에 있었으며,
옛날의 과거시험장과 강학 장소로 사용되었다고 합니다.
Next, I go Guozijian.
It stands near Kongmiao,
Long time ago, that is the space to the national examination.

국자감 문에 가니 매표소가 안보입니다.
그냥 들어가려 하니 직원이 공묘쪽을 가리키면서 뭐라 하는데 제가 못알아듣습니다.
공묘는 다녀왔는데 왜 다시 공묘에 가라 하는지...
I cannot find Guozijian ticket office.
When I enter there, staff direct Kongmiao, and say something Chinese. -> I cannot understand.
Why they send me to Kongmiao? I visited there.

공묘 매표소에 가서 보니
국자감 표도 파는군요.
국자감 표를 구입하고 국자감 안으로 들어갑니다.
At Kongmiao ticket office, it sell Guozijian ticket too.
Buy it and enter Guozijian.

빨간 색으로 칠해진 손바닥만한 나무조각에
소원성취 같은 한문이 노란 색으로 새겨저 있고,
싸인펜으로 이름이 새겨져 있었습니다.
Red wooden block, a bit,
Pieced yellow character just like improve desire,
Written name by pen.

국자감에도 해시계가 있군요.
과거 시험을 볼 때 시작시간과 종료시간을 파악하기 위해서였을까요?
There is sundial at Kongmiao.
Is it need to check time when exam start and exit?

국자감에서 나와서
식당 아무데나 들어갔습니다.
메뉴판에 사진이 있고, 여직원이 뭐라뭐라 설명해줍니다.
After seeing Guozijian,
I enter any restorant.
Mt menu, there is food photo and character, staff explain by Chinese.

한국인인데, 뭘 먹어야 할지 모르겠다고 하니
뭔 고기요리 한접시, 그리고 완두콩에 뭔 고기가 약간 들어간 요리 한접시 추천해줘서
그거 먹었습니다.
그런데 한 사람이 먹기엔 두접시가 좀 많았습니다.
음식을 남겼습니다.
I said " I am Korean, I don't know what eat." by English.
Staff recommend one of meat dish, and a pea + litle meat dish. so eat that.
It is much amount to one man's eat.

먹고 나서 안내책자를 보고, 향산공원香山公園으로 갑니다.
어제 갔던 우다커우 역으로 가서 버스를 타고 1시간 가까이 갑니다.
우다커우에서 향산공원 가는 버스는 거리에 비례해서 요금계산하나봅니다.
상산공원에 간다고 하니 버스안내원이 1위안 5각을 받습니다.
After eat lunch, see guidebook and go Xiangshan gongyuan.
Go by subway and get out of wudaokou station.
And rice bus, it need near one hour.
It seems bus fee isdifferent from distance.
Bus guide receive 1.5yuan.

상산공원 동남문
Xiangshan gongyuan Southeast gate.

케이블 있다하여 케이블로 이동합니다.
이동도중 찍은 사진
There is cable so go there.
Take photo at going there.

이 호수 주변 공사중이라서 물이 탁했습니다.
Near small lake did construction. So water is not clear.

이동도중 고양이를 봤는데,
왼쪽눈 색과 오른쪽 눈 색이 다른 오드아이였습니다.
오드아이를 본 것은 처음이라 신기해서 사진을 찍었는데.
고양이가 뭔 병에 걸린건지 눈커풀 주변에 핏기가 보입니다.
(얼굴만 보면 공포영화에 나오면 딱 어울릴만한 고양이였습니다.)
인플레인자 말이 많아서 만지지는 않았습니다.
When I movie, I saw movie.
Left and riight eyes color are different. -> odd-eye.
I saw first time odd-eyed cat, so take photo.
But that cat someting strange, maybe cat fall ill.
(as cat's face, it is good for horror film appearance.)
I am not touch that cat.

고양이 사진 안올리는 것이 나을 듯 합니다.
I Think  it is better than cat's photo uplord.

케이블 타고 정상으로 올라갑니다.
무척 깁니다...
길이가 천사백미터이고, 가는데 15분인가 20분인가 걸립니다.
I get cable and go top of mountain.
Very long.
1400meter length and 15~20 minute need.

우리나라 스키장에 있는 리프트 길이가 얼마나 되지요?
How long is lift at Korean ski?

상산 공원이 무척 큽니다.
하기사 山이니...
면적이 서울남산공원 이라고 생각하면 될란가 싶습니다...
Xiangshan gongyuan is very big...
Shan mean mountain.

케이블카 타고 산정상에 올라가면 벽운사가 있다 하던데 어디 있는지는 모르겠습니다.
정상을 둘러봅니다.
At top, one temple is there, but I cannot find.
I looking around top.

정상에서 아래를 내려다보면 멋있을 것 같은데
날씨가 흐려서 제대로 보이지 않습니다.
Viewing at top will be beautiful,
but weather is cloudy so not so view.

케이블을 타고 내려오려 하니 운행시간이 중단되어 안한다고 합니다.
올라갈땐 케이블을 타고,
내려올땐 걸어내려오는군요.
I want to use cable when I descending, cable closed.
When climb, use cable,
When descending, just walk.

이런 길이, This way,

갈지(之)자로 계속 됩니다. Way goes zigzag.

중간 중간에 건물이 있습니다.
When descending, there are some structures.

나올때에는 북문으로 나왔습니다.
북문 근처에 있는 건물
When I out there, I use north gate.
The structurs near north gate.

공항에서 밤 9시 15분에 떠나는 비행기를 예약했기 때문에
내려올 때에는 서둘러 내려왔습니다.
중간중간에 있는 건물에서 사진을 더 찍고 싶었지만
비행기 놓칠새라....
I had plane reservation. 9:15 o'clock
I was hurry when descending.
I wish I take photo when descending, near structeres.
but I worry I cannot get plane.

상산공원에서 나와 민박집에 들려 가방을 들고,
(민박집으로 올 때 퇴근시간과 겹쳤는지, 버스와 전철에 사람이 무진장 많았습니다.)
다시 공항으로 가는 전철을 탑니다.
공항철도는 25위안입니다.
After Xiangshan gongyuan, find my bag at guest house,
(maybe that time is rush hour time. So many people at bus and subway._
And get subway to go airport.
Going subway fee is 25 Yuan.

인천공항철도도 일반 수도권 전철에 비해 비싸지요.
Incheon airport subway, in Korea, is expensive more than common subway.

비행기 출발 30분 전에 공항에 도착합니다.
가니 공항 스튜어디스가 영어로 에게 말하길, (중국인)
내가 너무 늦게 와서 비행기 못탄다고 합니다.
I arrive airport 30 minute before plane leave time.
Chinese airport said me,
I am so late so cannot ride plane.

숙박료 하루치 나갈 생각과
비행기 놓치고나서 다음날 갈 비행기 끊을 때의 위약금인가 뭔가 나갈 생각 하니
그 스튜어디스 앞에서 크게 한숨 쉬었습니다.
Sleeping one day fee at guest house and calceled -> re-buy plane ticket fee,
Think that, i did deep breathe in frot of staff.

그 와중에 스튜어디스는 무전으로 연락해보더니
갈 수 있다 하고, 수화물은 붙이지 못하니 기내로 가방 들고 가랍니다.
그리고, 라이터와 액체가 가방에 있는지 확인합니다.
"쌩큐"라고 말하고 다행히 비행기 탑승합니다.
The staff do connection by radio,
And then say I can get plane.
My bag cannot send to cargo compartment, so I go plane with my bag.
I say thank you and get in plane.
Staff ask me lighter or liguid goods are in bag, and I say no.


즐거운 3박4일간의 여행이였습니다.

it is fun 3night 4day travel.