2009. 8. 29. 14:00ㆍ여행기-Travel
민박집에서 아침 잘 먹고 나옵니다.
I ate breakfast at guest house, and start.
석화동굴(石花洞窟)이 괜찮다고 인터넷에 나왔으나
안내책자에는 안나와있고,
인터넷에는 대중교통으로 가는 방법이 나와있지 않았습니다.
At internet , Shihua cave is fine, but nothing at guide book.
I cannot find how to go there.
용허궁으로 향합니다.
용허궁은 라마불교 사원이라고 합니다.
용허궁 주위에 향을 파는 가게들이 즐비합니다.
I go to Yonghegong.
At guidebook, Yonghegong is Tibetan Buddhism temple.
Near Yonghegong, there are many store to sell incense.
입장권을 끊으니 뭔 CD도 줍니다.
After buying ticker, give me a CD.
들어갑니다.
I enter.
꼬마애가 종을 쳐봅니다.
안내판을 보니 10위안을 줘야 칠 수 있나봅니다.
A boy strike the bell.
As information, it pay 10 yuan to do that.
동전을 던지지 말라고 써있는데,
동전이 많이 들어가있군요.
Write " do not throw coins"
But many coins entered.
많은 중국인들이 향을 피우고 불상을 향해 절을 올립니다.
실내에서는 향을 못 피우게 하나봅니다.
건물 밖에서만 향을 피웁니다.
Many Chinese incense and bow to Buddhist image.
Maybe it cannot incense at indoor.
Only do incease at outdoor.
티벳 관련 다큐멘터리 및 프로그램에서 본 돌리는 염주입니다.
A Tibetian Buddhist rosa-ry,as I saw Tibetian documentary.
용화궁은 북경에서는 유일하게 있는 라마교 사원이랍니다.
그래서 그런지 안에 있는 불상은 특이하게 생겼습니다.
불상 사진을 찍는 것은 실례일 듯 해서 (예의가 아닌 것 같아서) 찍지 않았습니다.
Yonghegong is the only Tibetian temple at Beijing.
So Buddhist image looks peregrine.
Take photo to Buddhist image looks not manner, so not take it.
용화궁에서 나와 공묘로 갑니다.
공자를 향해 제사를 지내던 곳이라 합니다.
용화궁에서 걸어서 5분 거리였습니다.
After seeing Yonghegong, I go to Kongmiao.
It is the place to memorial service about Confucius.
5 minute walk from Yonghegong.
공묘 한쪽 건물 안에 박물관처럼 공자의 생애와 성리학에 대한 설명이 있었습니다.
At side, explain Confucius life and Sung Confucianism.(philosophy). like museum.
공묘에서 나올때쯤 한국인 관광객을 만났습니다