베트남 여행기 2, Vietnam Travel 2

베트남 호치민 3일째 입니다.

민박하는 집에서 아침과 커피를 먹고 나와서 여행사 사무실로 택시를 타고 갑니다.

3rd day of Vietnam Hochimin travel.

We eat breakfast and coffee, and go travel office by taxi.

출발 30분전에 오라고 했는데, 출발 15분 전에 도착하였습니다.

사무실 직원이 버스로 우리를 안내합니다.

45인승 한국버스에 30여명이 탑승하였습니다.

우리가 탑승하자 버스는 출발하여 2시간 가까이 달려갑니다.

They come office 30 minute before the time bus start,

But we arrive there 15 minute before.

Officer guide us to bus.

Korean bus for 45 people, there are 30 person.

Bus start and it running 2 hours.

자동차에 좀 관심 있는 사람이라면 H가 현대 마크라는 것을 알 겁니다.

모르는 사람은 혼다 라고도 볼 수 있을 듯 합니다.

여행사 홈페이지 광고하는 거 아닙니다.

Someone Korean who interested car, H mark mean Hyundai.

Some people seems it looks honda.

It's not ad about travel office homepage.

메콩강 투어는 하루 투어, 2일 투어, 3일 투어가 있는데,

제가 하루 투어중 미토-벤째 투어를 신청하였습니다.

There are one day tour, two day tour and three day tour program.

I selected My Tho - Ben Tre one day tour.

버스에서 내린 후 잠시 쉬었다가 저 배에 탑승합니다.

저 배 엔진이 중고 버스 엔진 떼어다가 배에 장착한 건 아닌지 추축해 봅니다.

After out of bus, have a little relax and get in ship.

I guess that ; old bus engine go that ship.

현지인 가이드가 영어로 설명해줍니다.

Vietnam guide explain by English.

 

지나가다가 보이는 수상가옥

Floating house

배가 저 곳에 정박하고, 관광객들은 하선하여 가이드를 따라갑니다.

Ship anchored there, and tourists get out and follow guide.

베트남 나무들은 한국 나무들과는 다릅니다.

Tree at Vietnam is different from Korean tree.

가이드가 라이스 페이퍼를 어떻게 만드는지 알려줍니다.

쌀을 멧돌로 갈아서 둥그렇게 만든 다음 장작불로 말리는가봅니다.

멧돌은 한국의 멧돌과 비슷합니다.

예전에 라이스 페이퍼를 먹어봤으면서도 그게 뭐지? 라고 생각을...

Guide explain how to make rice paper.

Rice millstone to grind and make round.

After dry by firewood.

I ate rice paper before, but I though "what is rice paper?"

다음 장소로 이동하여 점심식사를 합니다.

웨이트리스가 라이스 페이퍼에 저 생선 말린 것과 각종 야채를 말아서 줍니다.

Tourist go next palce and have lunch.

Waitress make ; rice paper inside that dry fish and vegetable.

한국에 고수라는 채소가 있는데, 저는 그걸 많이는 먹지 못합니다.

베트남에도 비슷한 맛이 있는 채소가 있는데, 전 그냥저냥 먹을만 했습니다.

Korea, it exist named coriander, a kind of vegetable.

I cannot eat it much.

Same vegetable exist in Vietnam, and I can eat it.

점심 식사 후 다시 배를 타고 이동합니다.

After lunch, we get in ship and move.

좁은 냇물로 들어갑니다.

Ship enter small stream.

 

핸드폰으로 찍은 타임랩스 영상

Timelaps by phone.

https://www.youtube.com/watch?v=Yy-QmbrKoQY

 

배에서 내려 다른 곳으로 갑니다.

내려서 본 배의 모습

Get out of ship and go another place.

Take ship.

쇠로 만든 1마력 마차를 탑니다.

Ride in a carriage made from steel. It is one horse power.

핸드폰으로 타임랩스

Timelaps by cell phone.

https://www.youtube.com/watch?v=hR7Ogmfhtmo

작은 보트를 타고 좁은 냇물을 지나갑니다.

한 배에 손님 4명 사공 1명 탑습합니다.

Get in small boat and pass small stream.

4 guest and 1 boatman.

핸드폰 동영상

Video by phone

https://youtu.be/w6wfrNDuN30

 

https://youtu.be/4IIACxL2wv4

모르는 외국인 사진찍어주기

카메라 들이대니 저런 포즈를 취해줍니다.

나중에 물어보니 포르투칼에서 왔다고 합니다.

사진 보내줄께 이메일 알려줄래? 하고 물어보니 이메일 알려줘서 폰 메모장에 적고,

나중에 이메일로 보내주니 고맙다고 답장이 왔습니다.

Take photograph who I don't know.

I did camera lens forward to him, he did that pose.

After I asked him where are you come from,

He said he is from Portugal.

"Can you tell me your email address? I will send this photo to you."

He write his address to my phone memo.

I send this photo and I received his reply, thank you for photo.

 

다시 큰 배로 갈아탑니다.

큰 배 갈아타기 위해 배를 대는 중

Get in big ship.

Approaching to big ship.

 

코코넛으로 사탕 만드는 곳으로 갑니다.

어떻게 만드는지 보여줍니다.

샘플을 먹어보니 맛이 엿과 비슷합니다.

Guided place to make coconut candy.

Show tourists how to make it.

I eat sample, it taste Korean taffy.

 

코코넛 껍질

Coconut rind

다시 배를 타고 처음 출발했던 곳으로 갑니다.

Get in ship and go to starting point.

버스로 호치민에 있는 여행사 사무실로 오고,

택시로 게스트하우스로 옵니다.

남은 시간은 게스트하우스에서 쉽니다.

We go to travel office at Hochimin, by bus

and go to guest house by taxi.

We have relax.

저작자표시비영리변경금지