'여행'에 해당되는 글 6건

  1. 2008.08.29 제주도 여행기 4. (최종) Travel Jeju island No. 4(Final) (2)
  2. 2008.08.28 제주도 여행기 3. Travel Jeju island No. 3 (2)
  3. 2008.08.27 제주도 여행기 2. Travel Jeju island No. 2
  4. 2008.08.27 제주도 여행기 1. Travel Jeju Island No. 1
  5. 2008.01.26 太白山 無縛 旅行記
  6. 2007.12.12 하루 인천 여행기

제주도 여행기 4. (최종) Travel Jeju island No. 4(Final)

4. 제주도에서의 3일째 (최종)
4. 3rd day at Jeju island (final)

찜질방에서 이틀째 밤을 잘 자고..
오늘 아침도 역시 편의점에서 김밥과 샌드위치로 아침식사를 해결했습니다.
After sleep well at jjimjilbang (Korean sauna),
Today morning, I eat breakfast as rolled rice and sandwich.

나오고 나서,
바로 성산일출봉으로 향했습니다.
After breakfast,
I go to Seongsan Ilchulbong.

매표소에서 조금 올라가다가 찍은 사진입니다.
Near ticket office, take photo.

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/60sec | F/13.0 | 0.00 EV | 18.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 07:14:42
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/60sec | F/13.0 | 0.00 EV | 31.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 07:17:34
성산일출봉이 보기에도 엄청 높아보이고,
실제로 올라가면서도 무거운 가방 메고 올라가느라 몇번 쉬면서 올라갔습니다.
더운 오후에 올라가는 것보다는
이른 아침에 조금이라도 시원할 때 올라가기를 잘 했다고 생각들어졌습니다.
Seongsan Ilchulbong looks high,
And relax to climb it. Because my heavy bag.
I think climb cool morning is better than hot afternoon.

중간 계단에서 쉬고 있는데 뭔가 부스럭거리는 소리가 들립니다.
보니 토끼였습니다.
At middle of start to climb, some sounds.
That's rabbit.

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/90sec | F/5.6 | 0.00 EV | 56.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 07:40:10
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/125sec | F/5.6 | 0.00 EV | 55.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 07:40:33
가까이 가서 사진을 찍는데도 안 도망가는 것을 보면,
사람을 무서워하지 않는 듯 합니다.
I go to near rabbit and take photo it.
Maybe rabbit don't afraid of people.

몇 번씩 쉬면서 올라갔는데,
드디어 정상에 도착...
Finally arrive top.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/125sec | F/6.7 | 0.00 EV | 19.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 08:04:59
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/250sec | F/8.0 | 0.00 EV | 18.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 07:42:13
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/180sec | F/6.7 | 0.00 EV | 10.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 07:45:08
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/125sec | F/5.6 | 0.00 EV | 20.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 07:48:47
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/60sec | F/5.6 | 0.00 EV | 20.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 07:54:31

정상에서도 토끼가 있었습니다.
눈은 벌게가지고...
In top, another rabbit.
His(her?) eyes are red.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/125sec | F/5.6 | 0.00 EV | 20.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 07:53:11

성산일출봉 정상에서도 독사진 찍어야지요.
My photo, there.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/250sec | F/8.0 | 0.00 EV | 10.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 08:01:04
정상에 간단한 음료수 및 건전지, 필름 파시는 할머니가 계셨는데,
그 분이 제 독사진 찍어주셨습니다.
오랬동안 계셔서 그러신지,
"저기 가서 서보세요."
"이번엔 저쪽 가서 서보세요."하고 찍어주시고,
구도도 상당히 잘 잡아서 찍어주셨습니다.
고마워서 비타오백 하나 사 마셨습니다.
In top, one of grandmother sell about water for drink, camera film ...
Her take me photo.
She know where is good place to photo.
"go there please."
"and then, go there please."
Photo looks beautiful.
I feel thank you so buy water.

아래 사진은 내려오면서 찍었습니다.
Next photo is desending, and take.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/180sec | F/6.7 | 0.00 EV | 20.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 08:23:42
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/180sec | F/6.7 | 0.00 EV | 20.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 08:25:22
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/180sec | F/6.7 | 0.00 EV | 20.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 08:29:03
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/180sec | F/6.7 | 0.00 EV | 20.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 08:30:04
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/250sec | F/8.0 | 0.00 EV | 14.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 08:34:08

성산일출봉 내려와서는..
지도를 보고 다음 목적지를 만장굴로 정하고 출발하였습니다.
After there,
See map and start Manjang cave.

지도를 보고 만장굴로 출발했는데,
또 다시 길을 잘못 들어섰습니다.
헤매면서 가다가보니 太王四神記 셋트장 이정표가 보입니다.
그래서 그 쪽으로 향했습니다.
After see map, start to cave,
I lost again.
I find guide- mark to Korean drama studio, Taewangsasinki.太王四神記.
So go there.

입장료가 좀 비쌌습니다만,
셋트장이 잘 만들어져서 돈이 아깝다는 생각은 안 들었었습니다.
(첫째날 소인국테마파크에 가서는 돈이 아깝다는 생각이 들었습니다만....)
Entrance fee is rather expensive,
But I feel not grudge.
(At 1st day, I feel grudge of Seoinkuk theme park.)
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/1000sec | F/4.5 | 0.00 EV | 40.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 11:11:45
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/500sec | F/11.0 | 0.00 EV | 24.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 10:21:26
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/350sec | F/9.5 | 0.00 EV | 24.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 10:26:32
일본 아주머니들.
Japanese women.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/350sec | F/9.5 | 0.00 EV | 29.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 10:26:49
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/350sec | F/9.5 | 0.00 EV | 35.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 10:36:45

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/350sec | F/9.5 | 0.00 EV | 18.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 10:39:05
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/500sec | F/11.0 | 0.00 EV | 18.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 10:42:14
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/500sec | F/11.0 | 0.00 EV | 18.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 10:43:07
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/250sec | F/8.0 | 0.00 EV | 31.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 10:45:15
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/350sec | F/9.5 | 0.00 EV | 18.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 10:48:50
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/1000sec | F/3.5 | 0.00 EV | 18.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 11:08:40

태왕사신기가 일본으로 수출이 되어서 그런가...
일본사람들이 많이 왔습니다.
That drama , Taewangsasinki (太王四神記) exports to Japan,
so many Japanese visit.

셋트장에서 나오니 만장굴 이정표가 보여
이정표가 가르키는 방향으로 출발하였습니다.
After visit there, I find guide-mark to go Manjang cave.
so start there.

만장굴 입장료도 할인...
스쿠터 주차료는 무료...
Cave entrance fee is discount.
Scooter parking fee is free.

만장굴 안으로 들어가니 시원합니다. (지하의 세계라...)
그런데 조명이 좀 어둡고 천장에서 바닥으로 물방울이 조금씩 떨어지고...
어두운 조명에 익숙하기 전까지는 바닥에 고여있는 물을 밟기 쉽상이였습니다.
In  cave, so cool . (it is underground)
But light is not bright, and water drops.
It is easy to step water, before get used to darkness cave.

여성분 참고하세요.
만장굴 안으로 하이힐 신고 들어가면 무척 불편합니다.
Women ask.
if wear high heels(shoes), it feel unhandy.


용암이 흘러간 자국이 그대로 남아있었고요.
Lama mark sohw well.

일반인 공개된 곳까지 끝까지 들어가보니 다음과 같은...
Common people can visit till there.

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 4sec | F/3.5 | 0.00 EV | 18.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 12:17:09
만장굴에서 건진 사진은 이 사진 한 장 뿐입니다.
Only this photo is well.

만장굴에서 나오자마자 배고파서 점심 사먹고...
(만장굴 입구에 있는 식당에 갔는데, 점심시간이라 식당 아주머니들 바쁜게 한눈에 보입니다.
오랫동안 앉아있는데, 어찌나 바쁜지 주문 받으러 오시지도 않고...
기다리느니 제가 직접 물을 따라 마셨습니다.)
After visit cave,
U feel hungry so eat lunch.
(I entered cafeteria near entrance of cave, but working people at there is very busy.
Because it was lunch time.
I wait for a while, that people is very busy so not come me to order.)

만장굴에서 가까이 있는 미로공원을 찾았습니다.
Near cave, (not far), I go to park of labyrinth.
여기서 광고, 영화를 많이 찍었더라구요.
At that place many movie and advertisement.

미로 안에서 한참 헤멨습니다.
I am hard to find exit way.

미로 안에서도 경희대 학생들 만났습니다.
어디로 가야 출구가 나오는지 서로 물어보고...
In there, I meet Kyonghee university students.
Asked where I go.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/500sec | F/3.5 | 0.00 EV | 18.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 13:36:54
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/750sec | F/4.2 | 0.00 EV | 38.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 13:38:39
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/250sec | F/8.0 | 0.00 EV | 31.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 13:47:53
여기에서도 독사진 찍었습니다.
Take photo me this, too.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/250sec | F/8.0 | 0.00 EV | 31.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:21 13:43:45

미로에서 나오자마자
바로 제주시로 향했습니다.
After out of there,
I go to Jeju city.

올때에는 바로 인천으로 가지 않고,
광주에 계신 친척집에 들릴 예정이었기에
제주에서 광주 가는 비행기 끊었습니다.
When I come back, I don't go Incheon,
I want to visit relation's house in Gwangju city.
I booking plane ticket.

친척집에 빈 손으로 가기에는 뭐 하길레
뭐라도 사가지고 가야지 했는데,
생각나는 것이 한라봉이였습니다.
그런데 제주도 지리를 모르는 사람이
과일을 어디서 파는지 몰라서....
좀 헤매다가 제주 E-mart에서 봉숭아를 구입했습니다.
(나중에 안 사실이었지만, 8월은 한라봉의 철이 아니라고 하더라구요.)
I want to buy something to gift .
But I don't know Jeju shop.
I buy fluit.

과일 사고 나서,
스쿠터 반납하고,
(반납하니 직원분이 스쿠터 이상없나 체크 했습니다.)
그 업체에서 공항으로 저를 픽업해주었습니다.
After buy it,
go to rental shop.
(crews check scooter)
At that shop pick me up by airport.

공항에서 잘 출발하고...
Plane what I get in start well.

제주도에서 잘 돌아다니고 놀았습니다.
Jeju island travel is good and impression.
Trackback 0 Comment 2

제주도 여행기 3. Travel Jeju island No. 3

3. 제주도에서의 두번째 날 일정
3. 2nd day at Jeju Island

이번은 두번째 날 일정입니다.
This is 2nd day.


조용한 찜질방에서 하룻밤 자고 나서
나오자마자 지도를 보고,
천지연폭포를 향해 출발했습니다.
After sleep well at jjimjilbang (Korean sauna),
Out of there and see map,
and go Cheonjiyeon waterfall.

천지연폭포 주차장 요금도 스쿠터는 주차요금 안 받았습니다.
천지연폭포 입장료도 역시 할인...
There is no parking fee at scooter too.
Entrance fee is discount too.

주차장에 가니,
제가 렌트한 스쿠터와 똑같은 스쿠터가 있습니다.
스쿠터도 한 장 찍어봤습니다.
At parking area,
Same scooter is terere what I lent.
Take photo it.

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/8sec | F/22.0 | +0.50 EV | 25.0mm | Flash did not fire | 2008:08:20 07:33:03
카빙 125cc 빨갱이
앞쪽에 있는 노랭이번호판이 제가 빌린 스쿠터입니다.
Red carving 125cc.
Front scooter, yellow number board is I Ient scooter.

삼각대로 찍은 천지연폭포사진입니다.
Take photo. Cheonjiyun walterfall. Use tripod.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/2sec | F/27.0 | +0.50 EV | 40.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 07:46:25

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1sec | F/27.0 | +0.50 EV | 46.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 07:47:15

천지연 폭포 입구에 있는 편의점에서 김밥과 샌드위치로 아침 떼운 후,
정방폭포로 이동하였습니다.
정방폭포 입구에서 조금 헤맸습니다.
Small shop, near entrance waterfall, buy and eat rice rolled in drived laver, sandwich as breakfase.
After it, go Jeongbang waterfall.
Rather hard to find it.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/8sec | F/22.0 | +0.50 EV | 18.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 08:43:39
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/4sec | F/22.0 | +0.50 EV | 18.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 08:46:58

폭포 물이 바로 바다로 가더라구요.
Water of waterfall go to sea.

정방폭포에서,
東京 번호판을 단 스쿠터 몰고 온 여자분을 만났습니다.
그 분 독사진 찍어드리고...
(제 카메라로 찍은게 아니고, 그분 카메라요.)
At Jeongbang waterfall,
I met one women who drive scooter, it's number board is Tokyo.
I take photo her. (of caurse, her camera.)

폭포에서 나오고나서 성읍민속마을로 이동했습니다.
가다가 휘발유 오천원치 넣고...
After see waterfall, I go Seong-up falk village.
Add gas to scooter. (5,000 won. \)

엑셀레이터를 이빠이 땅기니 80~90km까지도 나옵니다. 역시 125cc.
그런데 제주도는 바람이 많이 계속 그 속도는 유지 못 하겠더라구요.
Scooter can run 80-90km/h.  Because it is 125cc.
But Jeju island have much gale, so cannot go at that speed.

성읍민속마을은...
용인에 있는 한국민속촌을 예상했는데,
그 예상이 틀렸습니다.
좀 규모가 작은 순천의 낙안읍성이라고 생각하면 될 듯 합니다.
중요한 건... 성읍민속마을은 입장료가 없었습니다.
그 집에 직접 주민들이 사시더라구요.
I though Seong-up falk village is similiar as Korean falk village at Yong-in city.
But it is wrong.
Seong-up falk village is no fee.
At that village, people live at that home.

거기서도 사진을 찍고...
Take photo there.

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/8sec | F/22.0 | +0.50 EV | 24.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 10:12:53
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/250sec | F/8.0 | +0.50 EV | 34.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 10:18:33
다음 이동장소는 김영갑갤러리 두모악입니다.
성읍민속마을에서 지도상으로 보니 멀지도 않고,
김영갑님이라는 분이 제주도에 사시면서
제주도의 풍경을 찍으셨다고 해서
제주도의 풍경을 어떤 구도로 어떻게 찍었나 궁금해졌습니다.
Next space is Kimyoungkap Gallary, Dumoak.
As a map, it is not fat from Seong-up falk village.
Mr. Kim, live i Jeju island and take photo about Jeju nature.
So I have question how to take them.


가다가 한가롭게 풀을 뜯어먹고 있는 말을 발견하고 사진...
Going there, I find a horse. so take photo it.

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/250sec | F/5.6 | +0.50 EV | 300.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 10:44:57

김영갑갤러리 두모악에 도착하여
스쿠터를 세워놓고 들어가려 하니
입구에 자전거를 타고 오신 여성분께서 쉬고 계십니다.
(헬멧에 선글라스 쓰고 계시니 아주머니인지 아가씨인지 가늠이 안되더란...)
혼자 여행왔냐고 물어보고,
혼자 여행온 저보고 멋있다 하시고... 잠시 이야기를 나눴습니다.
경기도 의정부쪽에서 오셨다고 하시더라구요.
오랫만에 뭍에서 온 사람을 만났다고 하시더라구요.
Arrived Kimyoungkap Gallary, Dumoak,
Enterance it, I meet one women.
(She wear helmet and sun-glass. So I don't know Miss or Mrs.)
She asked me you travel alone,
And She said that she come from UIJEONGBU city.
Just little talk with her.


입장료 사고 들어가 사진들을 둘러봤습니다.
풍경사진을 봤는데..
잘 찍으셨다는 생각은 드는데,
사진은 알면 알수록 어렵다라는 생각이 듭니다.
Enter there, (pay fee) and saw photo.
I feel beautiful nature photo,
And I think Photo is difficult.

작업실을 찍어봤습니다.
Working place.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/30sec | F/4.5 | +0.50 EV | 46.0mm | ISO-400, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 11:03:38
다음에 앞에 있는 정원(?, 정원이라고 해야 하나..)을 보니 잘 만들어서...
That's garden.
A stone looks beautiful.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/125sec | F/5.6 | +0.50 EV | 18.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 11:10:41
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/180sec | F/6.7 | +0.50 EV | 44.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 11:12:29
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/250sec | F/8.0 | +0.50 EV | 18.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 11:14:24

폐교된 옛날 학교를 인수해서 만든 듯 했습니다.
It seems old school buy it and make gallary.

김영갑갤러리 두모악에서 나와 해안도로로 나왔습니다.
해안에 돌들을 많이 쌓아놓았길레 ...
After see it, go to beach road.
There are much stones.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/90sec | F/13.0 | +0.50 EV | 55.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 11:38:27
성산일출봉에 가려 했으나
성산일출봉 못 가서  위치한 섭지코지가 멋지게 보이더라구요.
그곳으로 먼저 이동했습니다.
I want to go Seongsan Ilchulbong, (城山日出峰),
But in front it, Seobjicosy looks beautiful.
so go there.

섭지코지 입구 해변에서..
아주머니께서 말을 끌고 나와 관광객들 태워주시더라구요.
Enter it,in beach,
Horse stands. horse is for tourist.

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/60sec | F/13.0 | +0.50 EV | 52.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 11:58:33

섭지코지입니다. This is Seobjicosy.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/90sec | F/13.0 | +0.50 EV | 29.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 12:19:48

드라마 '올인' 찍었다고 하는데
'올인'을 제가 안 봐서 Pass
Korean drama "All in'(I heard this word use at casino or card) was taken,
But I don't see that drama.

섭지코지에 중국인들이 많이 왔습니다.
대학생때 교양과목으로 중국어 잠깐 배워봤는데,
물어봤습니다.
"你是中國人吗?"(니쓰 중구오런 마?)
그렇다고 하더라구요.
There is many Chinese tourist.
When I was a student of university, I learned Chinese, just little.
So asked.
"Ni shi zhungguo ren ma?" (Are you Chinese?)
They said yes.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/60sec | F/13.0 | +0.50 EV | 31.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 12:23:48
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/90sec | F/13.0 | +0.50 EV | 34.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 12:25:41

섭지코지에서 갈등했습니다.
'저기 있는 등대까지 가봐야 하나? 가방 무게가 꽤 나가는데...'
'그래도 왔으니 가봐야지 않겠나? 언제 또 제주도 올 기약을 하것어?'
At Seobjicosy, I worried.
" Is I must go that lighthouse? my bag is heavy."
"of caurse, go there. Can you promise you visit this again?"

등대까지 올라가봤습니다.
등대에서 바라보는 절벽은 멋있었습니다... 만
날씨가 흐려 사진은 그리 잘 나오지 않았습니다.
I go there.
Cliff looks beautiful,
But Cloudy, so photo is not so beautiful.

등대에서 찍은 독사진... 역시 삼각대로...
In front of lighthouse, my photo . (use tripod)
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/90sec | F/13.0 | +0.50 EV | 24.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 12:31:03

등대에서 바라본 풍경...
Viewing in front of lighthouse.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/90sec | F/13.0 | +0.50 EV | 25.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 12:28:40

도저히 저 아래 있는 초원까지는 못 내려가겠더라구요.
젊어보이는 중국 아가씨는 내려갔습니다.
I cannot go there.
But Chinese young girl go there.

다른 방향으로 본 풍경
Another view.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/60sec | F/13.0 | +0.50 EV | 46.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 12:41:08
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/60sec | F/13.0 | +0.50 EV | 70.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 12:39:58

섭지코지에서 나와...
성산일출봉으로 이동합니다.
Leaving there, go to Seongsan ilchulbong.

분식집에서 점심으로 만두국 먹고 나서...
일출봉을 먼저 갈 것인가 아니면 우도(牛島)로 갈 것인가 고민하다가,
우도로 먼저 가기로 결정하고 성산 부두로 이동하였습니다.
Eat lunch at small cafeteria,
I think I go to Seongsan Ilchulbong or wudo.(牛島) Wudo is island.
I decide I go to Wudo.

배표를 사고.. 배에 오토바이를 싣고...
저 말고 다른 일행도 오토바이를 싣고..
I buy ship ticket, and carry scooter to ship.
There are some people who lent scooter.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/60sec | F/13.0 | +0.50 EV | 65.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 14:07:34
왼쪽 앞 벌건 오토바이가 제가 빌린 오토바이...
노랭이 번호표를 보니,
같은 업체에서 빌린....
군제대 기념 여행오셨다고 하시더라구요.
Left-front red scooter is I lent.
Same yellow number board,
Same lental shop.
They said they are soldier.
They will be discharged from military service soon, so travel.

배에 오토바이 실을 때엔 엔진 끄고 끌고 가라 하더라구요.
그분들 曰,
"아니, 자가용은 시동 안 끄고 배에 직접 선적하는데, 오토바이는 왜 시동끄고 직접 배에 끌고 가라 그래?"
When scooter incomeing ship,
must stop engine and people move it.
They discontent, and say
"hmm. Cars not turn off engine and drive to in the ship.
But why scooter must turn off and I move it?"

자가용 무게가 대략 1톤(1000kg)이 넘어가는데,
그 무게를 직접 사람이 끌고 밀고 해서 배에 싣는다 하면....
Cars weight is more than 1ton,
Just think. If people move car.... how about it?

우도에 도착하자마자 해안도로 한바퀴 돌았습니다.
Arrive Wudo, I go coast road.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/125sec | F/13.0 | +0.50 EV | 34.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 14:39:29
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/60sec | F/27.0 | +0.50 EV | 31.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 15:08:54

그 등대 앞에 가게가 있었는데,
상근이 닮은 개 한 마리...
사람들만 지나가면 반가워서 그런가 짓습니다.
In front of light house, it stands small shop.
One dog is there.

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/250sec | F/8.0 | +0.50 EV | 50.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 15:10:14

이동중 멋있는 절벽이 나와 사진을 찍었는데,
영 .. 사진이 잘 안나왔습니다.
When I move, beautiful cliff apper.
But photo is not so.. hmm.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/350sec | F/9.5 | 0.00 EV | 31.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 15:49:40
저 아래에서 작업하시는 해녀님들
over there, working women.
(they catch marine products.)
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/250sec | F/8.0 | 0.00 EV | 70.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 15:49:49

같은 곳에서 찍은 다른 사진
Same point, another view.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/180sec | F/8.0 | 0.00 EV | 31.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 15:50:11
여기서도 독사진 찍어야지요.
Same point, my photo.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/250sec | F/8.0 | 0.00 EV | 40.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 15:53:49

스쿠터로 우도 해변 도로 한 바퀴 돌고 나서...
산(이라고 해야 되나?)으로 올라 가봤습니다.
자동차 및 오토바이까지 좀 올라가고 나서
걸어가서 좀 걸어가야 합니다.
After turn coast road by scooter,
go mountain(Hill?).
go there by scooter or car,
And after it , just walk.

말이 있길레...
한장....
There is a horse. so take it.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/125sec | F/5.6 | 0.00 EV | 56.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 16:14:29
올라오니...
풍경이 멋있습니다.
Climb it. so beautiful .

돈내고 말도 태워주고...
한쪽에는 1박2일 제작진이 다녀갔다고 광고 붙여놨습니다.
If pay, can ride horse.

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/350sec | F/9.5 | 0.00 EV | 70.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 16:15:24
왼쪽 노랭이 티 입은 사람들은
경희대에서 단체로 온 사람들입니다.
Left, Yellow clothes people are,
Students of Kyonghee University.

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/20sec | F/27.0 | 0.00 EV | 70.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 16:17:50
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/20sec | F/22.0 | 0.00 EV | 24.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 16:20:17
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/30sec | F/27.0 | 0.00 EV | 50.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 16:22:31
힘들어서 저 위에 있는 등대까지는 못 올라갔습니다.
I am rahter hard, so I cannot go that lightghouse.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/30sec | F/27.0 | 0.00 EV | 65.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 16:24:42
자세히 보면,
저 멀리 보이는 곳이 공동묘지입니다.
Public cemtery is over there.

난간에서 독사진...
역시 삼각대로...
My photo. Use tripod too.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/30sec | F/27.0 | 0.00 EV | 38.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:20 16:31:15

우도에서 배타고 제주도로 나온 후...
저식식사시간이 되어갑니다.
After Wudo, and come back Jeju island,
It is the time to eat evening meal.

스쿠터로 성산에 있는 찜질방 확인 후...
(찜질방 찾는데 시간이 좀 걸렸습니다. 읍 사무소 옆에 있더라구요.)
중국집에서 저녁식사 해결 후
찜질방 들어가서 쉬었습니다.
I find Jjimjilban, (Korean Sauna) ,
after find it, I eat meal.
and go jjimjilbang, relax.

3일째 사진은 조만간 올리겠습니다.
3rd day story and photo will come soon.
Trackback 0 Comment 2

제주도 여행기 2. Travel Jeju island No. 2

2. 제주도에서의 첫째날 일정
2. 1st day of Jeju Island

배 3등객실에 잘 자고,
6시가 되니 눈이 떠집니다.
I sleep well at ship,
And at 6 o'clock, I awake.

밖에 나와 바람좀 쐬고,
배에서 컵라면 하나로 아침 떼우고,
세면 하고 짐 챙기고 하선 준비합니다.
I go duck and seeing see,
Eat cup noodle by breakfast in ship,
Wash up and prepare to leaving the ship.

8시 30분 제주항 도착 예정이었는데,
풍랑주의보 때문에 시간이 약간 지체되어
9시에 제주항에 도착했습니다.
하선 장면은 카메라를 가방에서 꺼내기가 귀찮아서 Pass.
Arriving Jeju harbor forecast time is 8:30 AM,
But 9:00 arrived,
Maybe late for heavy seas.
Leaving ship photo is not taken.

하선하고 터미널 건물로 이동 중에 예약한 스쿠터 렌탈 업체로 전화 했습니다.
터미널 건물 앞 버스타는 곳에서 좀 기다리니 업체에서 차로 와서,
업체로 픽업해주었습니다.
생각외로 그 렌탈 업체가 큽니다. 직원들도 제가 생각했던 것보다 더 있더라구요.
After leaving ship and going ship terminal, I call scooter rental shop.
Short-time wait, in front of ship terminal,
Cars (shop's car) come and pick up me to shop.
Shop is bigger than i though.
Crews (Staff?) are more than I think.

제가 예약한 모델은 준마 125cc 모델이었는데,
주인 아주머니가 카빙 125cc가 새 모델이라고 (올해 업체에 들어온 모델이라고) 하면서 그것을 줬습니다.
같은 배기량이라 신경 안썼었고, 새 모델이라 기분좋게...
계약서 쓰고,
돈 지불하고,
60시간 렌탈에 칠만팔천원 이었습니다.
제가 스쿠터 운전한 경력이 많지 않다고 말하니
다른 직원분이 친절히 운전방법,주의사항 알려주시더라구요.
헬멧 받고..
비올지도 모르니 일회용 비옷도 주더라구요.
카메라 가방을 그 남자직원이 스쿠터 뒤쪽에 묶어주시더라구요.
I reservated model is Junma 125cc,
But shop's host said, Carving 125cc is new model, (come to shop in this year),
so I rent it.
Draw up a contact,
Pay money,
Price is 78,000 won (\) at 60 hour.
I said I have just little experience to drive scooter,
and then crows teach me how to drive and caution.
Receive helmet,
Crew give me a raincoat for prepare rain.

인수받고 나서 먼저 지도를 펼쳐보고,
서쪽으로 이동 시작했습니다.
그 업체에서 조금 가니 용두암이 나왔습니다.
용두암에서 삼각대 + 타이머로 독사진 한 컷.
Afrer receive it, see map first.
And go to west.
just short time run, Yongduam appear.
Take photo. (by tripod and camera timer)
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/250sec | F/8.0 | 0.00 EV | 70.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:19 10:53:04

용두암 옆에 공항이 있나봅니다.
비행기가 머리 위로 날라다립니다.
대한항공, 한성항공, 아시아나 항공기를 봤습니다.
비행기 사진도 귀차니즘으로.. Pass.
Airport is near Yongduam.
Plane goes over my head.
I saw Korean air, Hansung air, Asian air plane.
Plane photo is not taken too.

계속 해안도로를 따라 서쪽으로 이동했습니다.
가다보니 풍력발전소가 보였습니다.
I go to west by coast road.
Wind power generation appear.

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/500sec | F/11.0 | 0.00 EV | 44.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:19 12:46:23

여기서도 삼각대로 독사진을 찍었는데 별로 사진이 잘 나오지 않아서... 독사진은 Pass.
Here, I take my photo but not well. so pass.

이동중 읍내가 나와서 ...
분식집에서 점심 먹은 후...
계속 해안도로 따라 이동하다가...
Go to west,
And eat lunch at small cafeteria,
After go by coast road..

지도를 보니 소인국테마파크 나와서
그쪽으로 방향을 틀어 이동했습니다... 만...
중간에 길을 잃었습니다.
I find Soinguk theme park at map
so go to there,
But I lost.

그러다가...
이정표 보면서 발길 닿는대로... 가 아닌 스쿠터 바퀴 닿는대로 이동하다보니
평화박물관에 도착했습니다.
And then,
I just go to guide-post go.. by scooter tire going to..
And then i arrive peace museum.

입장료를 받는데,
정가보다 싸게 받습니다.
왠 횡재냐 하면서 들어갔습니다.
(나중에 안 사실이었지만, 제주도가 세일 기간이었더라구요.)
Admission fee was cheaper than normal price.
So I feel good.
(I know later. Jeju island do discount.)

먼저 동영상을 보여주는데,
일제시대때 일본 군들이 일본 본토 점령 방어기지로,
제주도 이곳 저곳에 반공호와 무기고를 위한 땅굴 등등을 만들었었고,
평화박물관은 그 중 한 곳을... 발굴하여 만든 곳이라고 하더라구요.
그 때 징용되어 강제노역에 동원되었던 한 분이 발굴하셨다고 하고요.
First, I saw movie. (film)
At world war 2, Japanese army made coast defence, underground way and armory, at Jeju island
for defencd about Japanese mainland.
Excavation one, and made peace museum.
Someone who draftteed Korean do excavation.

동영상 본 후에 그 땅굴을 둘러봤습니다.
나오고보니 평화박물관에서 사진 한 장도 못 찍었네요.
After watch movie, I saw underground way.
Leave there, and I find that I don't take picture there.

평화박물관에서 나온 후에,
원래 생각했던 곳인 소인국 테마파크로 잘 찾아갔습니다.
Leave peace museum,
I go to Soinguk theme park.

스쿠터 운전 중...
눈이 아픕니다.
눈물도 나옵니다.
왜 아플까 생각해보니,
피부 타지 말라고 팔과 얼굴에 선크림을 발랐는데,
얼굴에 바른 선크림이 땀에 흘러내리면서 눈에 들어갔나봅니다.
Driving scooter, sick my eyes. tears too.
I think why,
I apply my face to sun cream,
and my sweat, it entered my eyes.

다음은 소인국테마파크 들어가봤습니다.만
입장료 사고 들어가니... 괜히 왔다라는 생각이 들었습니다.
입장료가 좀 아깝다는 생각은 들더라구요.
I enter Soinguk theme park
But I regret to enter there.

그 곳에서 찍은 사진들..
picture at there.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/1000sec | F/8.0 | 0.00 EV | 125.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:19 15:12:29
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/750sec | F/6.7 | 0.00 EV | 145.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:19 15:21:05
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/250sec | F/8.0 | 0.00 EV | 70.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:19 15:21:42
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/350sec | F/9.5 | 0.00 EV | 70.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:19 15:24:13
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/500sec | F/5.6 | 0.00 EV | 95.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:19 15:26:26
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/180sec | F/6.7 | 0.00 EV | 85.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:19 15:29:34
소인국테마파크에서 나오면서 들어졌던 생각은...
제주도는 자연환경을 보러 와야지...
이런 유원지 보러 와서는 안되겠다는 생각이 들어졌습니다.
Leaving there, and I though.
Jeju Island is visit just see nature.

다음에 지도를 보고 나서...
중문관광단지로 이동했습니다.
Next, I saw map
And go to Jungmun resort.

중문관광단지 내 여미지식물원에 들어갔습니다.
I go to Yeomiji Botanical Garden in Jungmun resort.

차량은 주차료를 받던데,
스쿠터는 주차료를 안 받더라구요.
Cars need parking fee ar parking place,
But scooter don't need it.

식물원에서 찍은 꽃 사진
Flowers at Yeomiji Botanical Garden
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/60sec | F/4.5 | 0.00 EV | 65.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:19 16:19:57
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/15sec | F/4.5 | 0.00 EV | 70.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:19 16:27:28

여미지 식물원 온실 위에 전망대가 있어서 올라가봤습니다.
저 멀리 멋지게 생긴 다리가 있습니다.
In observatory, beautiful bridge appear.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/180sec | F/6.7 | 0.00 EV | 70.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:19 16:34:23

나중에 알고 보니 천제연폭포로 가는 다리였습니다.
That bridge is going way to Cheonjeyun waterfall.

여미지 식물원 온실에서 나와 돌아다녀봤는데,
정원이 있더라구요.


프랑스 정원
French Garden
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/180sec | F/6.7 | 0.00 EV | 48.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:19 17:05:39
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/250sec | F/8.0 | 0.00 EV | 70.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:19 17:07:05

이탈리아 정원에서 독사진을...
Italian garden, my photo.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/15sec | F/22.0 | -0.50 EV | 18.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:19 17:15:43

여미지식물원에서 나오고 스쿠터 주차한 곳으로 나오는데,
여미지식물원 안에 코인로커에 카메라가방을 넣은 것이 생각났습니다.
다시 들어가 매표소에서 사정말하니 들여보내주더군요.
Out of Yeomiji Botanical Garden and go to scooter,
I forget that my bag is in coin locker.
so I back.

가방을 꺼내려는데,
입구에서 직원 아저씨가 부릅니다.
알고보니 생수를 나눠주는데, (제주도니 제주생수를,,,)
3명당 1개씩 주는데,
나 혼자 온 것을 알자 줄까말까 고민하다가 주시더라구요.
감사하게 받아왔습니다.
Some man call me,
At Yeomiji Botanical Garden , give water(to drink),
one water bottle about 3 man,
But that man give me one bottle, after worry.
I feel thank you.

다음은 천제연폭포로 이동했습니다.
Next, I go to Chenjeyin waterfall.

아까 그 다리 통해서 가지 않고...
(제주도 지리를 모르니....스쿠터 몰고 뺑 돌아서 갔습니다.)
I go there by another way.
(Because I don' know about Jeju street. So use scooter and around)

천제연폭포도.. 입장료 할인해서 들어갔습니다.
Waterfall enter fee is discount too.

첫 번째 폭포
!st waterfall.
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/45sec | F/3.8 | +0.50 EV | 24.0mm | ISO-400, 0 | Flash did not fire | 2008:08:19 18:02:19
첫 번째 폭포는 비가 와서 물이 불어나야 생긴다고 하더라구요.
As guide mark, 1st waterfall make after rain.

두번째 폭포
2nd waterfall.

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1/2sec | F/27.0 | -0.50 EV | 29.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:19 18:12:20
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Pattern | 1sec | F/27.0 | +0.50 EV | 29.0mm | ISO-200, 0 | Flash did not fire | 2008:08:19 18:12:38

폭포로 내려가는 계단이 길었습니다.
제 카메라가방이 좀 무거워서....
(가방 + 삼각대 무게가 11kg이었습니다.)
땀좀 뺐습니다.
Going watertall stair is long.
My bag is heavy weight,
(bag + tripod weight was 11 kg)
so I had much sweat.

이제 저녁이 다 되었습니다.
천제연폭포에서 나오자마자 스쿠터 몰고
찜질방 찾으려고 좀 헤매다가 못 찾고,
중문관광단지 안에 있는 여행안내소에가서, 물어서 갔습니다.
Evening comes.
After there, I ride scooter.
I go to information and ask,
and go jjimjilbang (Korean sauna).

가다가 민박집에 와서 자고 가라는 호객꾼(?) 아주머니, 할머니를 두어분 만났습니다만,
그냥 찜질방으로 직행했습니다.

찜질방 팔천원.
규모는 크지 않았지만 잘 시간이 되니 조용해지더라구요.
주인 아저씨가 친절히.. 맞이해주더군요.
저녁 먹고 들어간다고 하니,
가방을 찜질방 안에 넣고 다녀오라 하여
찜질방 옷장 안에 가방 넣고 중국집에 가서 식사해결하고 왔습니다.
jjimjilbang (Korean sauna) fee is 8,000 won(\).
There is not big but not noisy.
Master is kind.
I said " I will enter after meal,"
master said " Enter and your bag keep in locker. and then go to eat meal."
so did that.
I eat meal at Chinese restaurant.

다음 편 곧 이어집니다.
Next story will come soon.

Trackback 0 Comment 0

제주도 여행기 1. Travel Jeju Island No. 1

1. 제주행 배에 탑승하다.
1. Get in the ship for Jeju island. 濟州道

8월 18일부터 휴가를 받고서..
어디를 갈까 고민을  하다가...
제주도에 가기로 했습니다.
Summer vacation. start August 18,
I think "where I go?'
and decide I go to jeju island.

친구와 시간이 맞지 않아 혼자...
My time and friend fime is different , so I alone...

먼저 준비사항으로,
제주도 지도를 구입했고, (비틀맵, 삼천냥)
인터넷 포털 검색해서 스쿠터렌탈 예약 했습니다.
검색하니 스쿠터, 자전거 렌탈 업체가 많더라구요.
가격, 기종은 다음 편에 기재하겠습니다.
First,
I buy Jeju island map
And I reservated to lent scooter, by internet.
in internet, there are many rental shop to scooter and bicycle.
price to rent, and kind about scooter is next time...

직장은 경기도 용인,
집은 서울인데,,
비행기 값도 만만치않고. 저가항공사도....
그래서 눈돌린게 배.였습니다.
Working place is in Yong in city, (龍仁市)
house is Seoul,
Plane fee is rather expensive.
so I use ship

그레서 미리 인천에서 제주도 가는배를 인터넷으로 예약했습니다.
저녁 7시에 출발하면 그 다음날 아침 8시 반에 도착한다고 하네요...
So I reserved ship ticket to Jeju island by internet.
Ship start 7 pm and arrive 8:30 am, next day.

미리 인터넷으로 제일 싼 표를 끊었었습니다.
3등 객실 오만팔천원...
여기에 부두세를 따로 안받으니 아마도 부두세가 포함된 듯 합니다.
저가항공사는 7만원부터 시작하던데...
cheapest ticket is 5,800won (\)
Maybe it is include wharf dues.
Cheapest plane ticket start 70,000 won. (\)

미리 인천 연안부두에 가서 발권받았습니다.
연안부두가 어디인 지 몰라 조마조마하고 갔는데,
제1국제여객선 옆에 있었습니다.
전철 하고 동인천역에 가서 내려 시내버스타고 이동했습니다.
서울, 인천, 경기도는 교통카드 하나 있으면 전철이고 온갖 버스 다 소통되니 (마을버스, 시내버스, 좌석버스)
편하기는 하지요.
I go to wharf and receive ship ticket.
I worried because I don't know where is Incheon wharf.
but it is not difficult to find it.
It is near 1st international harbor.
I use train(subway) and bus.
Just need one traffic card, one card can check all kind of bus and subway.
So feel good.

발권받고 나서 심심해서 한 컷.
Afret receive ship ticket, Take photo it.

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/15sec | F/4.5 | 0.00 EV | 70.0mm | Flash did not fire | 2008:08:18 17:20:34
배에다가 연락처와 주민등록번호 적어야 한다고 하네요.
인터넷으로 신청하니 자동으로 핸드폰 번호는 써져 있고,
주민번호는 앞자리만...
In Ticket, must write name and phone number...

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/250sec | F/8.0 | 0.00 EV | 40.0mm | Flash did not fire | 2008:08:18 18:29:52
제가 타고 갈 배입니다.
배 이름은 오하마나 호.
This is ship to i get in.
Ship name is Ohamana.

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/15sec | F/3.5 | 0.00 EV | 18.0mm | Flash did not fire | 2008:08:18 18:36:22
내가 잘 3등객실 방입니다.
이 방에서 얼굴도 모르는 사람과 여러 명이 같이 잤는데,
이 쪽 한 구석엔 아주머니,
저 쪽 한 구석엔 부부,
내 왼쪽엔 집이 제주도라는 할아버지
오른쪽에는 자전거로 제주도 횡단하려는 듯한 학생들...
(내가 탄 배는 6층짜리인데,
나중에 알고 보니 1층과 2층에는 차량칸이었습니다.)
This is room where I sleep.
many people who I don't know are sleeped.
There is one women,
Another is one man and his wife,
My left is grandfather where his house is in Jiju island,
My right is some students who travel by bicycle.
(Ship is six floor,
1st and 2nd floor is for cars.)

TV 아래 있는 삼각대 있는 가방이 제 가방입니다.
저 안에 카메라 본체, 플레쉬, 렌즈, 그리고 옷이랑 이것저것 다 들어갔습니다.
There is my bag, under  TV.
Camera, flash, lens and clothes are there.

그리고,
배 안에 에스켈레이터가 있었습니다.

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/90sec | F/4.8 | 0.00 EV | 38.0mm | Flash did not fire | 2008:08:18 18:41:22
배에 탑승하고 보니,
모르긴 몰라도 최소 5톤이상 싣는 저런 탑차가 후진하면서 배에 들어갑니다.
저런 화물차가 여러 대 들어갔습니다.
After get in ship,
big truks are enter ship. (just enter by back)
it seems that truks can carry more than 5 ton.
Many truks are entered.

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/125sec | F/5.6 | 0.00 EV | 38.0mm | Flash did not fire | 2008:08:18 18:41:38
옆에 보니 중국 가는 배가 보이길게 찍었습니다.
Near, there is the ship to go China, so take it.

저녁을 먹지 않고 탔기 때문에,
배가 고파 바로 배 안에 있는 식당에 가서 밥을 사먹었습니다.
오천원짜리 밥에.
식판에 밥이랑 국이랑 떠주시고,
반찬은 자기가 원하는만큼 먹을 수 있었습니다.
내가 배가 좀 나와서, (살쪄서)
아주머니가 밥을 좀 많이 떠 주셨습니다.
Without meal, so hungry.
so go cafeteria and eat meal.
meal price is 5,000 won.(\)

배가 출항하자마자 밖에 나가봤는데,
갈매기들이 따라옵니다.
사람들은 과자 던지고,
갈매기들은 과자 먹으려 다가오고,
저는 사진 찍으로 정신없었습니다.
After start shpi, I go to deck.
Gulls come to ship.
People throw snack,
gulls come to eat snack.
I take photo them. (Gulls)
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/125sec | F/5.6 | 0.00 EV | 52.0mm | ISO-400, 0 | Flash fired, auto mode, return light detected | 2008:08:18 19:15:22
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/90sec | F/4.8 | 0.00 EV | 70.0mm | ISO-400, 0 | Flash fired, auto mode, return light detected | 2008:08:18 19:20:54
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/90sec | F/4.8 | 0.00 EV | 50.0mm | ISO-400, 0 | Flash fired, auto mode, return light detected | 2008:08:18 19:23:55
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Pattern | 1/60sec | F/4.8 | 0.00 EV | 70.0mm | ISO-400, 0 | Flash fired, auto mode, return light detected | 2008:08:18 19:36:50


객실로 와서 TV보는데, (북경올림픽)
그 큰 배가 흔들립니다. (많이는 아니고요. 좀 흔들립니다.)
혹 멀미할레나 해서 멀미약 사먹었습니다.
After it, I back room and watch TV (Beijing Olympic)
Big ships do roll and pitch. (not big)
Worried seasickness,
So eat liquid medicine.

나중에 선내방송 나왔는데,
풍랑주위보라고 합니다.
밖에 나오지 말고 선내에 있으라는...
(어쩐지 바람이 쎄다 했습니다.)
After , ship broadcasting,
wind and waves are big, so do not outdoor, just stay indoor.



다음 이야기는 계속 올리겠습니다.
Story will continue.

Trackback 1 Comment 0

太白山 無縛 旅行記

1월 24일 청량리에서 밤10시40분기차를 타고 태백으로 출발...
(이미 청량리역에는 산악회 회원이신지 등산차림의 아저씨 &아줌마들이 가득..)
기차에서 새우잠 자고
태백역에 3시쯤 도착,
택시타고 매표소 이동...
(현금 미리 안챙겨서 나중에 난감...택시비 만오천원)

바로 올라갈까 하는데,
어떤 아저씨 曰, 지금 올라가서 해 뜨는것 기다리려면 추우니,
좀 있다가 가잰다.
경기도 부천에서 오셨고, 대우의 4륜구동차(차이름 까먹음...스포티지보다 상급) 가지고 오셨다.
F6가지고 오셨다고 하고, 나중에 D3을 구입하고 싶다고 하신다.
(지름신에 굴복하면 안돼.......)
그 분한테 컵라면 하나 얻어먹고...
그 분이 참 고맙다.

5시쯤 등산시작...
그냥... 옷 몇개 껴입고... 장갑도 두컬레 껴 신고..
모자에 귀마개...
등산화신고. 그런데 아이젠은 없어서 못했다.
미끄러지면서 올라갔다.
길은 사람이 다녀서 걸어올라갈만한데,
미끄러지면서 길 아닌곳에 발이 빠지면,
등산화 안으로 눈이 들어갔다. (내 발......)

어느 산악회에서 왔는지.. 버스로 한대 왔는데,
그분들과 같이 올라가게 되었다.
보름달은 아니어도 달이 밝아 후레쉬가 필요없었다.
눈에 반사되는 달빛... 느낌이 새롭다.

정상에 도착헤서 삼각대 피고, 일출 기다리는데,
춥다...
삼각대도 얼고...
카메라도 얼고....
(배터리 걱정했는데, 말로만 듣던 것이 현실로..
배터리도 추위를 타더라는... 모든 전자기기는 추위에 성능이 저하된다는...
다행히 여분의 배터리를 챙겨가서...)
발도 ...
장갑을 두컬레 껴신은 손도... 셔터를 누를때마다 수전증이...
이 때 들었던 생각은...
"내가 왜 이 추위에 떨면서 일출을 기다리지?"

구름이 껴벼렸다.
일출사진 실패.
(일출사진 찍을 때 일출시간 알아보고 가자.
나도 모르고 갔다가 올라가는 다른 사람에게 귀동냥으로 들었다.)

내려올때는 다른 길로 내려왔다.
내려오는 길은 해가 떠서 올라갈때보다 춥지는 않았다.
내려오면서 준비해간 쵸코파이를 먹었다.
역시 내려오는 길도 내리막길에서 미끄러지면서 내려왔다.
내려오면서 사진 찍고...

정상에서는 까마귀 두어마리가 있었고,
뭔놈의 비행기가 그렇게 다니는지... 아마도 공군에서 훈련하는 듯...

내려와서 석탄박물관도 보고... 무료.(석탄박물관 도착시간 12시)
그런데 여기저기 봐도 현금지급기가 없다!!!
수중엔 현금 천원도 없었다.
그래서 그 태백산에서 태백역까지 걸어왔다.
음식점이 있었지만 카드 안받을 듯 해서 그냥 점심은 제끼고...
거기서 태백역까지 걸어서 2시간...

태백 시내에 오니 우체국이 보여 현금을 찾았다.

태백역에 도착하니,
뭔 관광차가 많이 왔다.
사람들도 왜 그리 많은지...
여행사에서 태백산 여행상품을 내놓은 모양이다.
(태백산 등산한 1월 25일이 태백산 눈축제 시작일이였다.)
그 사람들은 태백에서 영등포 가는 특별열차가로 가는 듯 했다.
(대부분의 태백지나가는 열차는 청량리로 간다.)

5시50분기차 예약하고...
(무궁화인데, 특실밖에 없댄다.
통일호는 없어진지 오래고, 새마을호는 태백에는 안다니나보다.)
태백에서 저녁 사먹고 출발...









太白山 無縛 旅行記 終
Trackback 0 Comment 0

하루 인천 여행기

12월 2일 모처럼 난 시간에
어디를 갈까 생각하다가
인천 차이나타운에 가볼까 하고 갔습니다.

인천역에 내리면 바로 길건너 보이는 곳이 차이나타운입니다.

문(홍루라고 불리던 것 같은데)은 3군데 있었습니다.

첫번째 홍루를 지나 올라가니 계단이...

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Aperture priority | Multi-Segment | 1/2500sec | f1.4 | 0EV | 50mm | No Flash | 2007:12:02 10:09:05

계단 위엔 파란 색 지붕의 홍루.

사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Multi-Segment | 1/125sec | f5.6 | 0EV | 50mm | No Flash | 2007:12:02 10:11:17


이 홍루를 지나 올라가보니 공원이 있었습니다.
말로만 듣던 맥아더 장군 동상도 보고...

또 다른 홍루
사용자 삽입 이미지NIKON CORPORATION | NIKON D70s | Normal program | Multi-Segment | 1/160sec | f6.3 | 0EV | 60mm | No Flash | 2007:12:02 10:53:26

돌아다니다보니 삼국지 명장면을 타일로 만들어서 한쪽 벽에 만들었더라구요.
첫번째 도원결의만 올립니다.
사용자 삽입 이미지


중국집에서 점심식사로 자장면을 먹고..
여기저기서 자기네 집으로 오라고 호객행위를 하더라구요.

왠지 아쉬어서,
작약도로 향했습니다.
인천역 옆에 관광안내소가 있습니다.
거기 가서 물어보니,
월미도 가서 배타고 가랍니다.
인천역에서 월미도까지는 걸어서는 30분거리, 버스로는 5분거리랍니다.
버스를 타고 월미도에 가 표를 끊었습니다.
왕복배값 오천원에 작약도 입장료 이천원

제가 타고 간 배는 아래 배였습니다.
작약도에서 들어오는 배를 찍었습니다.
사용자 삽입 이미지

그런데 영종도로 가는 사람과 차량은 많은데,
작약도로 가는 사람은 없더라구요.
작약도에 들어갈 때에는 그 큰 배에 저 혼자타고 들어갔습니다.

선원 분이 저에게 묻기를,
"혼자 탔어요?"
"예, 배 기름값도 안나오겠네요."

하나 더.
간 김에 갈매기 사진 찍어볼까나 해서 **깡(카드깡 아니에요.)을 구입했는데,
제가 탄 배에는 갈매기들이 안옵니다.
영종도로 가는 배에는 갈매기들이 많이들 쫒아가던데...
(전라도말로 겁나게... 경상도말로 허벌나게...)

작약도로 들어가는 모습입니다.
사용자 삽입 이미지

앞에 저걸 내리면 사람뿐 아니라 차량도 탑승 가능합니다.

작약도에 도착하자마자 먼저 한바
사용자 삽입 이미지
퀴 돌았습니다.

멀리 지나가는
영종도행 배와
낚시하시는
아저씨















작약도에는 바람쐬로 온 부부로 보이는 아저씨&아줌마 두어쌍
낚시하로 오신 아저씨 5여분...
그정도 밖에 안계셨습니다.

낚시하시는 분이 사진기 든 저에가 물어보기를,
"낚시하는 모습 찍으러 왔어?"
"아니요, 갈매기 찍으로 왔는데, 갈매기가 안보이네요."

사용자 삽입 이미지

해안가에 통나무가 있었습니다.

아무래도 인천항에서 원목을 내리는 과정에서 바다로 퐁당..

또는 야적장에 세워논 원목이 언젠가 폭풍우에 퐁당...

그러다 하나가 밀려오지 않았나라는 생각이 들었습니다.


한바퀴 돌고 나서
해안가 앉아서 갈매기는 안오나 하고 쳐다보고 있고,
영종도 왕복하는 배를 봤습니다.
영종도 가는 배는 2대였습니다. (작약도는 1대)

월미도에서 찍은 영종도행 배 1.
사용자 삽입 이미지
예전에 인천시티투어버스 (45인승) 타고 저 배 탔는데,
놀랐던 것이
그 큰 45인승 버스가 영종도 가서 내릴 때에는
저 배 안에서 U턴해서 나오더라구요.

작약도에서 찍은 영종도행 배 2.
사용자 삽입 이미지

자세히 보니 앞뒤가 대칭입니다.
(어디가 앞이고 어디가 뒤인지 모르겠습니다.)
그러면 저 배에 탑승한 차량은
배 안에서 U턴할 필요가 없겠구나 라는 생각이 들었습니다.

해변에서 독사진도 찍었습니다.
삼각대 놓고...
사용자 삽입 이미지
다음안 섬 안쪽으로 들어가봤습니다.
등대가 있었습니다.
사용자 삽입 이미지
월미도로 올 때엔
저 말고 다른 가족이 탔습니다.
다른 가족이 타니 갈매기 한마리 지나갑니다.
**깡 하나 던지니 본체만체 하고 지나갑니다.
다른 갈매기가 지나다가가 내가 던지는 모습 보고 배를 따라옵니다.
계속 뿌렸습니다.
바다에 떨어진 **깡을 먹습니다.
서너개 뿌리고... 셔터 누르고...
다시 서너개 뿌리고... 셔터 누르고...
**깡 떨어질때까지 반복했습니다.
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
갈매기 사진 많이 찍었는데,
찍고 나니 죄다 흔들려서 2/3 이상 버렸습니다.
좀 나은 사진 두개만 올립니다.
찍을때엔 과자뿌리고 셔터 누르기 바빠 감도 올려볼 생각 못해봤습니다.

몇 분께선 갈매기에 과자 주는 것을 싫어하시는 분 있다고 알고 있습니다.
(갈매기가 물고기 사냥 안하고 사람이 주는 과자만 축낸다고 하더라구요.)
갈매기 사진 찍고 싶어서 그랬고, 너그러이 봐주세요.

이상 인천 하루 여행기를 마칩니다.
Trackback 0 Comment 0
prev 1 next