계속 이어집니다. 삼일째 입니다. Story go on. 3rd day. 하롱베이 선착장으로 가서 배를 타고 이동합니다. 그러고보니 제가 탄 배의 전체 모습을 찍지 않았네요. 사진 위주로 갑니다. 배를 타고 가면서 보이는 풍경입니다. Go dock of Ha Long bay and get in ship. I didn't take photo the ship I get in. I take photo, view with go ship. Photo go on. 저런 배가 많습니다. 우리 팀이 탄 배도 저 크기의 하얀색 배입니다. 2층에 올라가서 사진을 찍어봅니다. There are many ship look like that. The ship I get in is same size white ship. I ge..

제가 속한 단체에서 베트남 여행을 다녀왔습니다. 해외의 단체여행은 처음입니다. 그동안에는 혼자서 베낭여행 형식으로 다녀왔습니다. I did group tour at my association. It is first time to group tour to overseas. Last time, I went backpacking to overseas. 10월 15일, 인천공항으로 향합니다. 도착하고 체크인 후 제가 타고 갈 비행기를 찍어봅니다. 베트남항공입니다. 15th October, I go Incheon Airport. After arrive and check in, I take photo to get in. Vietnam Airline. 사진찍을 각도가 저렇게밖에 나오지 않습니다. The angle t..

전 이야기에서 이어집니다. Story go on. 야루에 간 방법의 반대로 버스로 단수이로 이동합니다. Go to Danshui station, by bus. It is opposite way. 버스정류장에서 기다리고 있는데, 거기 있던 아줌마가 물어봅니다. 당연히 중국어로 물어보는데, 저는 못 알아 듣고, "워 쓰 한구어런. 아이 캔낫 스피크 차이니즈." (한국인이에요. 중국어 못해요.) 단수이 가려 하냐고 물어보는 것 같습니다. At bus stop, one women ask me. She use Chinese, and I can not understand. "I am Korean, I cannot speak Chinese." It seems she ask ; I go to Danshui. 한국에서 ..

세번째 날입니다. 민박집에서 나와 아침식사 후 들어와서, 민박집에 있는 책을 떠둘러봅니다. 대부분 영어 또는 중국어로 되어있는데, 한글로 된 책 한권 발견합니다. 펴보니, 여행안내서입니다. 여행안내서 보면서, 예류에 가기로 합니다. 3rd day. After eat breakfast, I read book, at the guest house. Most of books, written Chinese or English, but I find written Korean book. It was guide book for travel. After read it,I wish I go Yehliu. 사진을 취미로 하면서 더 강해졌는지는 모르겠지만, 예전부터 문화유적 또는 자연에 대한 관심이 있었습니다. 대만 여행 오..

타이완 여행 - 2 화렌(花蓮) 타이루거 협곡(太魯閣峽谷) Taiwan Travel - 2 Hualien, Taroko Gorge 둘째날 타이완 화렌 여행 이어집니다. 해변에서 출발한 다음 타이루거 협곡으로 이동합니다. 중간중간에 차에서 내려서 걸어서 이동도 합니다. 기사를 하시는 분이 설명도 잘 해주지만, 중국어를 모르는 저는 알아듣지 못합니다. 2nd Day. Start from beach, and go to Taroko Gorge. Sometimes get off of car, and walk. Drivers explain, but I don't now Chinese. 스촨성에서 왔다는 남자, 나한테 물어봅니다. "저 사람이 뭐라 설명하는지 알아들어?" "아니 몰라." The man, from Si..

올해 여름휴가는 다소 늦게 받았습니다. 3박 4일 여정으로 대만에 여행 다녀왔습니다. Summer vacation take lately. I traveled Taiwan about 4 days (3 night) 여기저기 알아보니 저가항공사인 티웨이 항공사가 김포 - 숭상 공항 왕복하는 것을 발견, 천원 부족한 33만원에 왕복표 끊었습니다. I find information, and I find Kimpo airport - Sungshan airport by T way airplane, 329,000 Korean won reserve. 8월 19일에 김포공항으로 갑니다. I go Kimpo airport at 19 day, August. 김포공항 국제선 1층입니다. 많은 일본인들이 죄다 폰카, DSLR, ..

세번째날 이어서 갑니다. Story go on. 부두에 내려서는 지하철을 타고 이동합니다. WTC 코스모타워에 좋은 전망대가 있다 하여 가봅니다. Leave ship and move by subway. There is good observatory at WTC Cosmo Tower, so go there. 오사가 스루패스가 있어 무료 입장입니다. 게다가 오늘은 뭔 행사기간이였는지 조그마한 기념품을 줍니다. It is free because I have Osaka Unlimited Pass. And crew give me small remembrance. 엘리베이터를 타고 높이 올라가서, 기다란 에스켈레이터를 타고 올라갑니다. Use elevator and gu up, and go up by long es..

가이유칸(海遊館)이라는 수족관에 갑니다. 간사이 스루패스가 있어서 약간의 할인이 있습니다. I go aquarium, named Kaiyukan. I had discount because I have a Osaka Unlimited Pass. 수족관 최초로 고래상어가 있다라는 말을 들은 적이 있어서 내심 기대하고 들어갔습니다. (제가 잘못 들었을수도 있습니다.) 표를 끊고 들어가면 긴 에스켈레이터를 타고 꼭대기층인가 하여튼 높은 곳으로 올라가서 내려오는 방식입니다. There is whale shark, I heard that ; it is first time to whale shark is in the aquarium. (It is right or not, I don't know) I enter aft..

세번째 날입니다. (8월 19일) 두번째 날 저녁에 교토에서 오사카로 온 후 민박집에서 숙박 후 세번째 날 아침은... 전날 저녁에 편의점에서 사온 삼각김밥과 샌드위치와 컵라면으로 해결합니다. 제가 얻은 민박집이 조리시설이 되어 있어서 가능했습니다. 3rd day. (19th day, August.) 18th day evening, come guest house at Osaka, from Kyoto. When come at guest house, I buy rolled rice (with dried laver), sandwich and instant noodle at convenience store. I eat as greakfast. At guest house, it can cook so I can e..

둘째날 계속 이어집니다. Second day continue. 료안지에서 나온 후 닌나지(仁和寺)로 버스로 이동합니다. Leave Ryoanji, I go Ninnaji by bys. 료안지에서 버스를 기다리면서.. 신호등을 찍어봅니다. 좀 이색적으로 생겨서... Waiting bus in front of Ryoanji... Take photo, signal lamp. That style is different from Korean it. 입구 옆에 있는 건물로 들어가봅니다. I enter building near entrance. 건물 안에서 보이는 정원들... Gareden, viewing building inside. 건물에서 나와 안쪽으로 들어가봅니다. 한글로 된 안내간판이 없어서 어떤 역할을 했..

두번째날 (8월 18일) 일정입니다. Second day of Jpan. 18th August. 교토역 뒤에 있는 한인 민박집에서 나오고, 교토역에 있는 식당에서 아침식사 후, 교토 역 북쪽에 있는 버스정류장으로 갑니다. I get out of guest house, near Kyoto staton, I eat breakfast at cafeteria in the station, and I go to bus stop at north of station. 교토 역 북쪽 버스정류장은 가라스마치구치(烏丸口)라고 안내책자에 나와있습니다. 서울역전, 청량리역전, 수원역전의 버스정류장처럼 A, B, C, D 의 버스승차장이 있고, 거기에 해당되는 번호의 버스가 배정되어서 해당구간에만 버스가 섭니다. 일본어뿐만이 아..

올해 여름휴가는 다소 늦게 받았습니다. (일이 밀려서요.) 17일부터 20일까지 일본에 다녀왔습니다. 중국 상해와 일본 오사카 중에서 고민했는데, 재작년 휴가때 북경에 다녀온 것도 있지만, 최종적으로 원하는 시간대의 비행기편이 부산 김해공항 발, 오사카 간사이 행 표가 나와서 오사카로 정해졌습니다. (제가 현재 있는 곳은 경북 성주라서, 인천이나 김포보다는 김해공항이 조금이나마 더 가깝습니다.) This year, summer vacation is late. From 17 to 20 of August, I travel Japan. I though Shanghai, China and Osaka, Japan. 2 years ago I travel Beijing, China. And plane ticket w..