이화원에서 나오니 빛방을이 조금씩 떨어집니다. 이화원 앞에서도 버스를 어디서 타야 할지 몰라 택시를 타려 하는데 어떤 아저씨 나에게 중국어로 말을 겁니다. After visit Yiheyuan, it rains. litle. I don't know bus stop. in front of Yiheyuan. So I want to get Taxi. Someone come to me and ask by Chinese. 전철역 우다커우 가려 한다 하니, 따라오랍니다. 뭔 자가용으로 인도합니다. I said, I want to subway Wudaokou station, He say, "come with me." It is not taxi. Common car. 왠지 불안하여 가격 물어봤습니다. (중국어로 숫자를..

민박집에서 아침먹고 나옵니다. At guesthouse, after breakfast, start. 전철타고 이화원頤和園을 향해 갑니다. Use subway, I go to Yiheyuan. 우다커우 五道口 역에서 버스나 택시 타고 가라고 여행안내책자엔 나왔는데, 책에서 나온 버스는 어디에서 정차를 하는지 모르겠습니다. At travel guide-book, At subway Wudaokou station, use bus or taxi. The bus, written gook, I don't know where I get in. 걍 택시 탑니다. 이화원까지 20위안 나오는군요. I use Taxi. It need 20 Yuan. 표 끊고 들어갑니다. 이화원 입구 Take ticket and enter. ..

북경에 와서 민박집에서 잘 자고 2일째입니다. 8월 23일입니다. I visit Beijing and sleep well at guest-house, 2nd day come. August 23th day. 민박집에서 차려준 밥을 잘 먹고 나섰습니다. I ate breakfast at guest-house and start. 버스로 두정거장 거리에 전철 13호선 왕징시(望京西)역에 내려 북경 기차역으로 갑니다. 가면서 고민을 합니다. 2 stops by bus, and subway station received. I get in subway at Wangjingsi station, line 13, andI go to Beijing train station. At subway, I think. "오늘은 어디..

전 이전까지는 해외 나간 경험으로는 인천 (작약도와 영종도), 완도와 제주도가 전부였습니다. I have no experience to go foreign. 올해 처음으로 휴가때 겁도 없이 북경에 나홀로(패캐지여행이 아닌) 자유여행을 왔습니다. 중국어도 숫자와 인사만 아는 놈이요. This summer vation, I traveled Beijing. It is first time to travel foreign. I only know number and greeting, Chinese. 8월 21일 근무 끝나고 인천공항 가서 공항 은행에서 환전 하고 (환전할인쿠폰이 있었습니다. 아는 분은 공항에서는 수수료 많다고 환전 안한다고 하시더라구요.) 지하에 있는 사우나에서 자고... August, 21 day..

태백산에 가기로 생각하고, 인터넷으로 철도청 접속하였으나 원하는 날짜에 기차표가 없었습니다. 그래서 여행사를 알아보니 태백산을 다녀오는 여행상품이 있어서 예약하였습니다. I though, I will cilmb Mt. Taeback. So I want to train ticket to go there by internet. Korean train homepage. But it was sold out when I want to time. I try to find travel agency, And then I find travel there. 1월 30일에 청량리역 약속된 장소에 가서 설명을 듣고 열차좌석배정을 받았습니다. 열차표 대신 뱃지를 주더군요. 청량리역 안에서는 여러 여행사에서 모집을 하여 많은 사..

12월 16일, 지인과 함께 인천에 방문했습니다. December 16th day, I wisited Incheon city with someone who friend. 연안부두에 가서 작약도에 가는 배에 탑습하였습니다. 예전에 영종도 개발되기 전에는 사람이 많이 갔었는데, 영종도에 인천공항이 생긴 이후로는 사람이 별로 가지 않더라구요. 낚시하는 몇몇 사람만 갑니다. We go to beach, and get ship to go Jakyak island. Long time ago, before develope Youngjong island, Many people visited there. But now, mostly peoplenot visit there. After made Incheon airport..

9월 28 저녁에 김포공항으로 버스로 이동하여, 저가한공사인 한성한공편으로 제주도 이동하였습니다. 제주와 김포 왕복비가 유류세 공항세 포함하여 십사만원 나왔습니다. September 28th day, Go Kimpo airport by bus, Go Jeju island airport by Hansung Air, It is cheapest airline. Going and back plane fee is 140,000 won. include oil fee and airport fee. 제주공항에 도착하자마자 시내버스를 타고 제주시외버스터미널로 이동하였습니다. 제주도에서도 T머니카드로 버스요금 낼 수 있었습니다. 터미널 근처 여관에서 1박... After arrive Jeju airport, I go to..

4. 제주도에서의 3일째 (최종) 4. 3rd day at Jeju island (final) 찜질방에서 이틀째 밤을 잘 자고.. 오늘 아침도 역시 편의점에서 김밥과 샌드위치로 아침식사를 해결했습니다. After sleep well at jjimjilbang (Korean sauna), Today morning, I eat breakfast as rolled rice and sandwich. 나오고 나서, 바로 성산일출봉으로 향했습니다. After breakfast, I go to Seongsan Ilchulbong. 매표소에서 조금 올라가다가 찍은 사진입니다. Near ticket office, take photo. 성산일출봉이 보기에도 엄청 높아보이고, 실제로 올라가면서도 무거운 가방 메고 올라가느라..

3. 제주도에서의 두번째 날 일정 3. 2nd day at Jeju Island 이번은 두번째 날 일정입니다. This is 2nd day. 조용한 찜질방에서 하룻밤 자고 나서 나오자마자 지도를 보고, 천지연폭포를 향해 출발했습니다. After sleep well at jjimjilbang (Korean sauna), Out of there and see map, and go Cheonjiyeon waterfall. 천지연폭포 주차장 요금도 스쿠터는 주차요금 안 받았습니다. 천지연폭포 입장료도 역시 할인... There is no parking fee at scooter too. Entrance fee is discount too. 주차장에 가니, 제가 렌트한 스쿠터와 똑같은 스쿠터가 있습니다. 스쿠터도..

2. 제주도에서의 첫째날 일정 2. 1st day of Jeju Island 배 3등객실에 잘 자고, 6시가 되니 눈이 떠집니다. I sleep well at ship, And at 6 o'clock, I awake. 밖에 나와 바람좀 쐬고, 배에서 컵라면 하나로 아침 떼우고, 세면 하고 짐 챙기고 하선 준비합니다. I go duck and seeing see, Eat cup noodle by breakfast in ship, Wash up and prepare to leaving the ship. 8시 30분 제주항 도착 예정이었는데, 풍랑주의보 때문에 시간이 약간 지체되어 9시에 제주항에 도착했습니다. 하선 장면은 카메라를 가방에서 꺼내기가 귀찮아서 Pass. Arriving Jeju harbor f..

1. 제주행 배에 탑승하다. 1. Get in the ship for Jeju island. 濟州道 8월 18일부터 휴가를 받고서.. 어디를 갈까 고민을 하다가... 제주도에 가기로 했습니다. Summer vacation. start August 18, I think "where I go?' and decide I go to jeju island. 친구와 시간이 맞지 않아 혼자... My time and friend fime is different , so I alone... 먼저 준비사항으로, 제주도 지도를 구입했고, (비틀맵, 삼천냥) 인터넷 포털 검색해서 스쿠터렌탈 예약 했습니다. 검색하니 스쿠터, 자전거 렌탈 업체가 많더라구요. 가격, 기종은 다음 편에 기재하겠습니다. First, I buy Je..

1월 24일 청량리에서 밤10시40분기차를 타고 태백으로 출발... (이미 청량리역에는 산악회 회원이신지 등산차림의 아저씨 &아줌마들이 가득..) 기차에서 새우잠 자고 태백역에 3시쯤 도착, 택시타고 매표소 이동... (현금 미리 안챙겨서 나중에 난감...택시비 만오천원) 바로 올라갈까 하는데, 어떤 아저씨 曰, 지금 올라가서 해 뜨는것 기다리려면 추우니, 좀 있다가 가잰다. 경기도 부천에서 오셨고, 대우의 4륜구동차(차이름 까먹음...스포티지보다 상급) 가지고 오셨다. F6가지고 오셨다고 하고, 나중에 D3을 구입하고 싶다고 하신다. (지름신에 굴복하면 안돼.......) 그 분한테 컵라면 하나 얻어먹고... 그 분이 참 고맙다. 5시쯤 등산시작... 그냥... 옷 몇개 껴입고... 장갑도 두컬레 껴 ..