12월 20일부터 25일까지 휴가를 받아서 덕유산과 마이산을 다녀왔습니다. I had holyday from 20 to 25 day, December, So I go Mt. Deok-yu and Mt. Mai. 직장이 용인이라, 20일에 용인에서 출발합니다. 시외버스를 통하여, 대전동부터미널을 거쳐 무주터미널, 구천동에 도착합니다. December 20th day, I start from Yong-in, by bus. Transfer at Daejeon and Muji bus terminal, and I arrive Gucheondong. 구천동에 있는 여관에 도착, 하룻밤 자고 아침은 빵으로 떼우고 출발합니다. I sleep at guest house in Gucheondong. At morning,..

모처럼 시간이 나서 한라산에 가기로 마음을 먹었습니다. I had free time fortunately, so I want to go Mt. hanla. 2일 오전에 이스타 항공 예약하고, 오후에 김포공항 도착하였습니다. November 2th day morning, I booking plane ticket, I go to Kimpo airport at afternoon. 김포공항에서 뭔 행사를 하는군요. 캐리커쳐를 그려줍니다. 비행기 타기 전에 제 캐리커쳐를.... At Kimpo airport, ding something. Some people draw caricature. Before get plain, I do it. 비행기 탑승... 비행기에서도 사진을 찍어야지요. 다행히 창가로 자리 배정..

작년 늦은 가을에 남이섬에 가서 좋은 사진을 찍었던 기억이 있습니다. 올해도 언젠가 시간이 되면 남이섬 가서 단풍을 찍어야겠다는 생각을 가지고 있었습니다. I have memories ; I traveld nam-i island and take picture at late fall, last year. This year, I wish i go there and take photo, maple. 11月 1日, 남이섬에 다녀왔습니다. 청량리역에서 출발하여 춘천으로 가는 기차에 몸을 싣고, 가평역에 내립니다. (경춘선을 타면 늘 김현철의 "춘천가는 열차" 가 생각납니다.) 1st day, November, I go Nam-i island. I take train going Chuncheon at Chengra..

베이징 3박4일간의 여행은 재미있는 여행이였습니다. Traveling Beijing, at 3nicht 4day, is fun. 아쉬었던 점은 위에서 운영한다는 옥류관이 민박집 근처에 있었는데 앞에 지나가기만 했지 그 곳에서 식사를 해보지 못한 점입니다. I miss that, Near guesthouse, there is a restorant who doing North Korea. I passed in front of there, but I am not entered for time is not. 문화유적답사가 주 목표였고 이번 여행은 대부분 그러한 부분을 충족시켜줘서 만족합니다. Most of this travel porpose is seeing historical remains. I am sati..

민박집에서 아침 잘 먹고 나옵니다. I ate breakfast at guest house, and start. 석화동굴(石花洞窟)이 괜찮다고 인터넷에 나왔으나 안내책자에는 안나와있고, 인터넷에는 대중교통으로 가는 방법이 나와있지 않았습니다. At internet , Shihua cave is fine, but nothing at guide book. I cannot find how to go there. 용허궁으로 향합니다. 용허궁은 라마불교 사원이라고 합니다. 용허궁 주위에 향을 파는 가게들이 즐비합니다. I go to Yonghegong. At guidebook, Yonghegong is Tibetan Buddhism temple. Near Yonghegong, there are many store..

이화원에서 나오니 빛방을이 조금씩 떨어집니다. 이화원 앞에서도 버스를 어디서 타야 할지 몰라 택시를 타려 하는데 어떤 아저씨 나에게 중국어로 말을 겁니다. After visit Yiheyuan, it rains. litle. I don't know bus stop. in front of Yiheyuan. So I want to get Taxi. Someone come to me and ask by Chinese. 전철역 우다커우 가려 한다 하니, 따라오랍니다. 뭔 자가용으로 인도합니다. I said, I want to subway Wudaokou station, He say, "come with me." It is not taxi. Common car. 왠지 불안하여 가격 물어봤습니다. (중국어로 숫자를..

민박집에서 아침먹고 나옵니다. At guesthouse, after breakfast, start. 전철타고 이화원頤和園을 향해 갑니다. Use subway, I go to Yiheyuan. 우다커우 五道口 역에서 버스나 택시 타고 가라고 여행안내책자엔 나왔는데, 책에서 나온 버스는 어디에서 정차를 하는지 모르겠습니다. At travel guide-book, At subway Wudaokou station, use bus or taxi. The bus, written gook, I don't know where I get in. 걍 택시 탑니다. 이화원까지 20위안 나오는군요. I use Taxi. It need 20 Yuan. 표 끊고 들어갑니다. 이화원 입구 Take ticket and enter. ..

북경에 와서 민박집에서 잘 자고 2일째입니다. 8월 23일입니다. I visit Beijing and sleep well at guest-house, 2nd day come. August 23th day. 민박집에서 차려준 밥을 잘 먹고 나섰습니다. I ate breakfast at guest-house and start. 버스로 두정거장 거리에 전철 13호선 왕징시(望京西)역에 내려 북경 기차역으로 갑니다. 가면서 고민을 합니다. 2 stops by bus, and subway station received. I get in subway at Wangjingsi station, line 13, andI go to Beijing train station. At subway, I think. "오늘은 어디..

전 이전까지는 해외 나간 경험으로는 인천 (작약도와 영종도), 완도와 제주도가 전부였습니다. I have no experience to go foreign. 올해 처음으로 휴가때 겁도 없이 북경에 나홀로(패캐지여행이 아닌) 자유여행을 왔습니다. 중국어도 숫자와 인사만 아는 놈이요. This summer vation, I traveled Beijing. It is first time to travel foreign. I only know number and greeting, Chinese. 8월 21일 근무 끝나고 인천공항 가서 공항 은행에서 환전 하고 (환전할인쿠폰이 있었습니다. 아는 분은 공항에서는 수수료 많다고 환전 안한다고 하시더라구요.) 지하에 있는 사우나에서 자고... August, 21 day..

태백산에 가기로 생각하고, 인터넷으로 철도청 접속하였으나 원하는 날짜에 기차표가 없었습니다. 그래서 여행사를 알아보니 태백산을 다녀오는 여행상품이 있어서 예약하였습니다. I though, I will cilmb Mt. Taeback. So I want to train ticket to go there by internet. Korean train homepage. But it was sold out when I want to time. I try to find travel agency, And then I find travel there. 1월 30일에 청량리역 약속된 장소에 가서 설명을 듣고 열차좌석배정을 받았습니다. 열차표 대신 뱃지를 주더군요. 청량리역 안에서는 여러 여행사에서 모집을 하여 많은 사..

12월 16일, 지인과 함께 인천에 방문했습니다. December 16th day, I wisited Incheon city with someone who friend. 연안부두에 가서 작약도에 가는 배에 탑습하였습니다. 예전에 영종도 개발되기 전에는 사람이 많이 갔었는데, 영종도에 인천공항이 생긴 이후로는 사람이 별로 가지 않더라구요. 낚시하는 몇몇 사람만 갑니다. We go to beach, and get ship to go Jakyak island. Long time ago, before develope Youngjong island, Many people visited there. But now, mostly peoplenot visit there. After made Incheon airport..

9월 28 저녁에 김포공항으로 버스로 이동하여, 저가한공사인 한성한공편으로 제주도 이동하였습니다. 제주와 김포 왕복비가 유류세 공항세 포함하여 십사만원 나왔습니다. September 28th day, Go Kimpo airport by bus, Go Jeju island airport by Hansung Air, It is cheapest airline. Going and back plane fee is 140,000 won. include oil fee and airport fee. 제주공항에 도착하자마자 시내버스를 타고 제주시외버스터미널로 이동하였습니다. 제주도에서도 T머니카드로 버스요금 낼 수 있었습니다. 터미널 근처 여관에서 1박... After arrive Jeju airport, I go to..